недалеко́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

недалеко
недалёкий (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

недалеко́  нар.	in der Nähe
недалеко́  нар.	unweit
недалёкий  прил.   - о расстоя́нии, о вре́мени	nahe
недалёкий  прил.   - о расстоя́нии; о вре́мени	kurz
недалёкий  прил.   - о расстоя́нии	nicht weit
недалёкий  прил. [перен.]   - о челове́ке	beschränkt [перен.]
недалёкий  прил. [перен.]   - о челове́ке	bieder
недалеко́ от пля́жа  нар.	strandnah
недалеко́ от реки́  нар.	in Flussnähe
в недалёком бу́дущем  нар.	nächstens
располо́женный недалеко́ от го́рода  прил.	stadtnah

Союзы / местоимения

недалеко́ от (кого́-л./чего́-л.)  пред.	unfern  +Gen.
недалеко́ от кого́-л./чего́-л.  пред.	in der Nähe von jmdm./etw.^Dat.
недалеко́ от кого́-л./чего́-л.  пред.	nicht weit von jmdm./etw.^Dat.

Существительные

недалёкий челове́к  м.	der Biedermann  мн.ч.: die Biedermänner
недалёкий челове́к  м.	der Schwachkopf  мн.ч.: die Schwachköpfe [пренебр.]

Глаголы

быть^нсв недалёким

beschränkt sein  | war, gewesen |

Примеры

Недалеко́ от Берли́на.	In der Nähe von Berlin.
Недалеко́ то вре́мя, когда́ ...	Die Zeit ist nicht mehr fern, wo ...
О́бе дере́вни располо́жены недалеко́ друг от дру́га.	Die beiden Dörfer liegen nicht weit auseinander.
Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.   - посл.	Art lässt nicht von Art.
Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.   - посл.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.   - посл.	Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.

Речевые обороты и фразеологизмы

пройти́сь^св недалеко́   - прогуля́ться	ein Stück spazieren gehen
в недалёком бу́дущем	in absehbarer Zeit
в недалёком бу́дущем	in absehbarer Zukunft
в недалёком бу́дущем	in nächster Zukunft
в недалёком про́шлом	in der jüngsten Vergangenheit

Слова с близким контекстом

побли́зости, неподалёку