braten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

жа́рить^нсв (что-л.) [КУЛ.]; зажа́рить^св (что-л.) [КУЛ.]; изжа́рить^св (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) braten  | briet, gebraten |
поджа́ривать^нсв (что-л.) [КУЛ.]; поджа́рить^св (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) braten  | briet, gebraten |
пожа́рить^св (что-л., чего́-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) braten  | briet, gebraten |
жа́рить^нсв (что-л.) [КУЛ.]; зажа́ривать^нсв (что-л.) [КУЛ.]; зажа́рить^св (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) braten  | briet, gebraten |
жа́рить^нсв (что-л.) [КУЛ.]; изжа́ривать^нсв (что-л.) [КУЛ.]; изжа́рить^св (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) braten  | briet, gebraten |
жа́риться^нсв [КУЛ.]; зажа́риться^св [КУЛ.]; изжа́риться^св [КУЛ.]	braten  | briet, gebraten |
жа́риться^нсв [КУЛ.]; зажа́риваться^нсв [КУЛ.]; зажа́риться^св [КУЛ.]	braten  | briet, gebraten |
жа́риться^нсв [КУЛ.]; изжа́риваться^нсв [КУЛ.]; изжа́риться^св [КУЛ.]	braten  | briet, gebraten |
занима́ться^нсв пустяка́ми; заня́ться^св пустяка́ми	Äpfel braten  | briet, gebraten |
пережа́ривать^нсв (что-л.) [КУЛ.]; пережа́рить^св (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) zu lange braten  | briet, gebraten |
пережа́ривать^нсв (что-л.) [КУЛ.]; пережа́рить^св (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) zu stark braten  | briet, gebraten |
слегка́ обжа́ривать^нсв в ма́сле (что-л.)   - б. ч. о лу́ке [КУЛ.]; слегка́ обжа́рить^св в ма́сле (что-л.)   - б. ч. о лу́ке [КУЛ.]	(etw.^Akk.) glasig braten  | briet, gebraten |
поджа́риваться^нсв [КУЛ.]; поджа́риться^св [КУЛ.]	gebraten sein  | war, gewesen |
пережа́ривать^нсв (что-л.) [КУЛ.]; пережа́рить^св (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) zu lange braten lassen
пережа́ривать^нсв (что-л.) [КУЛ.]; пережа́рить^св (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) zu stark braten lassen

Существительные

жа́ренье  ср.	das Braten  мн.ч. нет
жарко́е  ср. [КУЛ.]	der Braten  мн.ч.: die Braten

Союзы / местоимения

обжа́рочный  прил.

Brat...

Прилагательные / Наречия

бы́стро обжа́ренный  прил. [КУЛ.]

kurz gebraten   также: kurzgebraten

Речевые обороты и фразеологизмы

запека́ть^нсв в духо́вке (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) im Ofen braten
запе́чь^св в духо́вке (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) im Ofen braten
печь^нсв в духо́вке (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) im Ofen braten
находи́ться^нсв на осо́бом положе́нии   - по́льзоваться привиле́гиями	eine Extrawurst (gebraten) bekommen [разг.][перен.]

Примеры

Держи́ карма́н ши́ре! [разг.]	Man wird dir einen Storch braten! [разг.]
Ка́к бы не та́к!	Du bekommst keine Extrawurst gebraten!
Держи́ карма́н ши́ре! [разг.]	Du bekommst keine Extrawurst gebraten! [разг.]
Нет, ду́дки! [разг.]	Du bekommst keine Extrawurst gebraten! [разг.]
Держи́ карма́н ши́ре! [разг.]	Du kriegst keine Extrawurst gebraten! [разг.]
Нет, ду́дки! [разг.]	Du kriegst keine Extrawurst gebraten! [разг.]

Слова со сходным написанием

Abraten, abraten, basten, Batzen, beaten, beraten, brauen, Brüten, brüten, rasten, raten

Слова с близким контекстом

brutzeln, backen, abkochen, toasten, bräteln, anbraten, bähen, anbräunen, abbraten, aufbraten, ausbraten