backen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

backen
die Back (Существительное)
die Backe (Существительное)

Глаголы

печь^нсв (что-л.); испе́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) backen  | backte/buk, gebacken |
стря́пать^нсв (что-л.)   устаревающее   - печь; состря́пать^св (что-л.)   устаревающее   - испе́чь	(etw.^Akk.) backen  | backte/buk, gebacken |
выпека́ть^нсв (что-л.); вы́печь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) backen  | backte/buk, gebacken |
запека́ть^нсв (что-л.) [КУЛ.]; запе́чь^св (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) backen  | backte/buk, gebacken |
жа́риться^нсв [КУЛ.]; зажа́риться^св [КУЛ.]; изжа́риться^св [КУЛ.]	backen  | backte/buk, gebacken |
жа́риться^нсв [КУЛ.]; зажа́риваться^нсв [КУЛ.]; зажа́риться^св [КУЛ.]	backen  | backte/buk, gebacken |
жа́риться^нсв [КУЛ.]; изжа́риваться^нсв [КУЛ.]; изжа́риться^св [КУЛ.]	backen  | backte/buk, gebacken |
пе́чься^нсв [КУЛ.]; испе́чься^св [КУЛ.]	backen  | backte/buk, gebacken |
жа́рить^нсв (что-л.)   - в духо́вке [КУЛ.]; зажа́рить^св (что-л.)   - в духо́вке [КУЛ.]; изжа́рить^св (что-л.)   - в духо́вке [КУЛ.]	(etw.^Akk.) backen  | backte/buk, gebacken |
жа́рить^нсв (что-л.)   - в духо́вке [КУЛ.]; зажа́ривать^нсв (что-л.)   - в духо́вке [КУЛ.]; зажа́рить^св (что-л.)   - в духо́вке [КУЛ.]	(etw.^Akk.) backen  | backte/buk, gebacken |
жа́рить^нсв (что-л.)   - в духо́вке [КУЛ.]; изжа́ривать^нсв (что-л.)   - в духо́вке [КУЛ.]; изжа́рить^св (что-л.)   - в духо́вке [КУЛ.]	(etw.^Akk.) backen  | backte/buk, gebacken |
настря́пать^св (чего́-л.)   устаревающее	(etw.^Akk.) backen  | backte/buk, gebacken |
допека́ть^нсв (что-л.); допе́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) fertig backen  | backte/buk, gebacken |
допека́ть^нсв (что-л.); допе́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zu Ende backen  | backte/buk, gebacken |
сла́дить^св (что-л.) [разг.]   - просторе́чие	etw.^Akk. gebacken kriegen  | kriegte, gekriegt | [разг.]
пе́чься^нсв [КУЛ.]; испе́чься^св [КУЛ.]	gebacken werden  | wurde, geworden/worden |

Существительные

вы́печка  ж.   - хле́ба	das Backen  мн.ч. нет
запека́ние  ср. [ЭЛ.]	das Backen  мн.ч. нет
коксова́ние  ср. [ТЕХ.]	das Backen  мн.ч. нет
коло́дка  ж. [АВТО]	das Backen  мн.ч. нет
налипа́ние  ср. [ТЕХ.]	das Backen  мн.ч. нет
прилипа́ние  ср. [ТЕХ.]	das Backen  мн.ч. нет
слипа́ние  ср. [ТЕХ.]	das Backen  мн.ч. нет
спека́ние  ср. [ТЕХ.]	das Backen  мн.ч. нет
щекови́на  ж. [ТЕХ.]	das Backen  мн.ч. нет
о́бжиг  м.   - кирпича́ [ТЕХ.]	das Backen  мн.ч. нет
обжига́ние  м.   - кирпича́ [ТЕХ.]	das Backen  мн.ч. нет
отвержде́ние  ср.   - изоля́ции [ЭЛ.]	das Backen  мн.ч. нет
па́чка  ж.   - пласто́в; за́лежь [ГЕОЛ.]	das Backen  мн.ч. нет
су́шка  ж.   - лите́йных сте́ржней и т. п. [ТЕХ.]	das Backen  мн.ч. нет

Союзы / местоимения

коло́дочный  прил. [ТЕХ.]	Backen...
защёчный  прил. [АНАТ.]	Backen...
пе́карский  прил.	Back...
хлебобу́лочный  прил.	Back...
хлебопека́рный  прил.	Back...
о́й-ой-о́й!  межд.	au Backe! [разг.]
выпечно́й  прил. [КУЛ.]	Back...

Определения

припёк  м.   - увеличе́ние ве́са

Gewichtszuwachs durch Backen

Речевые обороты и фразеологизмы

надува́ть^нсв щёки	die Backen aufblasen
надува́ть^нсв щёки	die Backen aufpusten
раздува́ть^нсв щёки	die Backen aufpusten
печь^нсв пиро́г [КУЛ.]	Kuchen backen
Бо́же мой!	Au Backe! [разг.]
Бо́же пра́ведный! [разг.]	Au Backe! [разг.]
Вот так так! [разг.]	Au Backe! [разг.]
Ё-моё! [разг.]	Au Backe! [разг.]
Ёлки зелёные! [разг.]	Au Backe! [разг.]
Ну и дела́! [разг.]	Au Backe! [разг.]
Ну и ну́! [разг.]	Au Backe! [разг.]
Ух ты! [разг.]	Au Backe! [разг.]
Ни фига́ себе́! [разг.]	Au Backe! [разг.]
акти́вная прижима́емая коло́дка [АВТО]	auflaufende Backe
пасси́вная коло́дка   - отжима́емая при торможе́нии [АВТО]	ablaufende Backe
Мать честна́я! [разг.]  устаревающее	Au Backe! [разг.]

Примеры

Э́то де́ло дрянь. [разг.]	Hiermit hast du Schliff gebacken. [разг.]
Э́то де́ло пропа́щее. [разг.]	Hiermit hast du Schliff gebacken. [разг.]

Слова со сходным написанием

ackern, Ackern, Backe, Backend, Balken, Becken, blaken, bocken, Bracke, bücken, hacken, Hacken, kacken, Lacken, Nacken, Packen, packen, sacken, tacken, Zacken, zacken

Слова с близким контекстом

Rösten, abkochen, zubereiten, zusammenschmieren, zusammenzimmern, brutzeln, Abrösten, verbrechen, kochen, abbacken, überbacken, Anbacken, braten, ausbacken, Abdarren, ausbraten, Abröstung, gratinieren