Ofen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

пе́чка  ж.	der Ofen  мн.ч.: die Öfen
печь  ж.	der Ofen  мн.ч.: die Öfen
однока́мерная печь  ж.	der Einzelofen
отде́льная печь  ж.	der Einzelofen
печь для индивидуа́льного отопле́ния  ж.	der Einzelofen
оча́г  ж.	der Feuerofen
печь для казана́  ж.	der Feuerofen
печь-ками́н  ж.	der Feuerofen
камелёк  м.	kleiner Ofen
неуда́ча  ж.	ein Schuss in den Ofen [разг.]
марте́новская печь  ж. [ТЕХ.]	der Siemens-Martin-Ofen  мн.ч.: die Siemens-Martin-Öfen

Союзы / местоимения

печно́й  прил.

Ofen...

Определения

подпе́чек  м.

Zwischenraum unter einem russischen Ofen, für Schürgeräte und gelagertes Holz

Речевые обороты и фразеологизмы

запека́ть^нсв в духо́вке (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) im Ofen braten
запе́чь^св в духо́вке (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) im Ofen braten
печь^нсв в духо́вке (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) im Ofen braten
по́лный прова́л	ein Schuss in den Ofen [разг.]
поса́дка в печь   - те́стовых загото́вок [ТЕХ.]	Absetzen in den Ofen   [пищевая промышленность]
обма́зать^св печь гли́ной	den Ofen mit Lehm ausschmieren
бере́менеть^нсв; забере́менеть^св	ein Brot im Ofen haben [разг.]
залета́ть^нсв (от кого́-л.) [груб.]; залете́ть^св (от кого́-л.) [груб.]	ein Brot im Ofen haben [разг.]
быть^нсв в интере́сном положе́нии   устаревающее	ein Brot im Ofen haben [разг.]
разгру́зочная сторона́ печи́ [ТЕХ.]	Ausgangsende des Ofens   [пищевая промышленность]

Примеры

Пе́чка пло́хо гре́ет.	Der Ofen wärmt schlecht.
От пе́чки идёт тепло́.	Von dem Ofen strahlt Wärme aus.

Слова со сходным написанием

Fein, fein, fern, Fern, Fön, Hofe, oben, offen, Omen, Open, Orfe, Sphen, Zofe