прова́л - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

прова́л  м.   - крах	das Scheitern  мн.ч. нет
прова́л  м.   - неуда́ча	der Misserfolg  мн.ч.: die Misserfolge
прова́л  м.	der Durchfall  мн.ч.: die Durchfälle
прова́л  м.	der Einschnitt  мн.ч.: die Einschnitte
прова́л  м.	das Fiasko  мн.ч.: die Fiaskos
прова́л  м.	das Misslingen  мн.ч. нет
прова́л  м.	die Pleite  мн.ч.: die Pleiten
прова́л  м.	der Rückschlag  мн.ч.: die Rückschläge
прова́л  м.   - неуда́ча	der Fehlschlag  мн.ч.: die Fehlschläge
прова́л  м.	die Schlappe  мн.ч.: die Schlappen [разг.]
прова́л  м.   - ме́жду двумя́ ма́ксимумами [ТЕХ.]	die Delle  мн.ч.: die Dellen
прова́л  м. [жарг.] [ТЕАТР]	der Schmiss  мн.ч.: die Schmisse
прова́л па́мяти  м.	die Erinnerungslücke  мн.ч.: die Erinnerungslücken
прова́л па́мяти  м.	die Gedächtnislücke  мн.ч.: die Gedächtnislücken

Глаголы

терпе́ть^нсв прова́л   - о пье́се и т. п.; потерпе́ть^св прова́л   - о пье́се и т. п.	durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
ока́нчиваться^нсв прова́лом; око́нчиться^св прова́лом	zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |

Речевые обороты и фразеологизмы

по́лный прова́л	ein Schuss in den Ofen [разг.]
по́лный прова́л	ein Schuss ins Knie [разг.]
быть^нсв обречённым на прова́л [выс.]	zum Scheitern verurteilt sein

Слова со сходным написанием

подва́л, прива́л, прова́р, пропа́л, про́рва, про́шва

Слова с близким контекстом

неуспе́х, крах, обло́м, фиа́ско, неуда́ча