Durchfall - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

поно́с  м. [МЕД.]	der Durchfall  мн.ч.: die Durchfälle
прова́л  м.	der Durchfall  мн.ч.: die Durchfälle
фиа́ско  ср.   - нескл.	der Durchfall  мн.ч.: die Durchfälle
жи́дкий стул  м.  нет мн.ч. [МЕД.]	der Durchfall  мн.ч.: die Durchfälle

Глаголы

терпе́ть^нсв прова́л   - о пье́се и т. п.; потерпе́ть^св прова́л   - о пье́се и т. п.	durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
прова́ливаться^нсв [перен.]   - на экза́мене; провали́ться^св [перен.]   - на экза́мене	(in etw.^Dat.) durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
прова́ливаться^нсв [перен.]   - тж. о пье́се и т. п.; провали́ться^св [перен.]   - тж. о пье́се и т. п.	durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
зава́ливаться^нсв [разг.]   - напр., на экза́мене; завали́ться^св [разг.]	(bei etw.^Dat.) durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
среза́ться^нсв [разг.]   - на экза́мене; сре́заться^св [разг.]   - на экза́мене	(durch etw.^Akk.) durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |   - durch eine Prüfung
просла́бить^св кого́-л.   - безл.	Durchfall bekommen  | bekam, bekommen |
просла́бить^св кого́-л.   - безл.	Durchfall haben  | hatte, gehabt |
нести́^нсв (кого́-л.) [разг.]   - безл.	(bei jmdm.) Durchfall verursachen  | verursachte, verursacht |
заму́чиваться^нсв поно́сом [МЕД.]; му́читься^нсв поно́сом [МЕД.]; заму́читься^св поно́сом [МЕД.]	Durchfall haben  | hatte, gehabt |
ходи́ть^нсв жи́дким сту́лом [МЕД.]; сходи́ть^св жи́дким сту́лом [МЕД.]	Durchfall haben  | hatte, gehabt |
проноси́ть^нсв кого́-л. [разг.]   редко   - страда́ть поно́сом; безл.; пронести́^св кого́-л. [разг.]   - страда́ть поно́сом; безл.	Durchfall haben  | hatte, gehabt |
зава́ливать^нсв (кого́-л.) [разг.][перен.]   - напр., на экза́мене; завали́ть^св (кого́-л.) [разг.][перен.]   - напр., на экза́мене	(jmdn.) durchfallen lassen

Примеры

Ребёнка просла́било.	Das Kind hatte Durchfall.
Предложе́ние провали́лось.	Der Antrag fiel durch.

Речевые обороты и фразеологизмы

провали́ться^св на экза́мене

in der Prüfung durchfallen

Слова с близким контекстом

Scheißeritis, Fiasko, Misserfolg, Diarrhoe, Dünnpfiff, Diarrhö