пропа́л - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

пропал
пропа́сть (Глагол)

Глаголы

пропада́ть^нсв; пропа́сть^св	sich^Akk. verlieren  | verlor, verloren |
пропада́ть^нсв   - исчеза́ть; пропа́сть^св   - исче́знуть	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
пропада́ть^нсв (у кого́-л.)   - о бо́ли, об аппети́те, о жела́нии и т. п.; пропа́сть^св (у кого́-л.)   - о бо́ли, об аппети́те, о жела́нии и т. п.	(jmdm.) vergehen  | verging, vergangen |
пропада́ть^нсв; пропа́сть^св	dahin sein  | war, gewesen |
пропада́ть^нсв (бе́з вести); пропа́сть^св (бе́з вести)	abgängig sein  | war, gewesen |
пропада́ть^нсв   - исчеза́ть; теря́ться; пропа́сть^св   - исче́знуть; потеря́ться	weg sein  | war, gewesen |
пропада́ть^нсв   - теря́ться; пропа́сть^св   - потеря́ться	verlorengehen  | ging verloren, verlorengegangen |
пропада́ть^нсв (у кого́-л.)   - теря́ться; пропа́сть^св (у кого́-л.)   - потеря́ться	(jmdm.) abhandenkommen  | kam abhanden, abhandengekommen |
пропада́ть^нсв; пропа́сть^св	flöten gehen [разг.]
пропада́ть^нсв [разг.]; пропа́сть^св [разг.]	abbleiben  | blieb ab, abgeblieben |   региональное

Примеры

Он пропа́л.	Er ist geliefert.
У него́ пропа́л аппети́т.	Ihm ist der Appetit vergangen.
Ли́бо пан, ли́бо пропа́л.	Alles oder nichts.
У него́ совсе́м пропа́л аппети́т.	Ihm ist aller Appetit vergangen.
Всё пропа́ло!	Alles ist hin!
Всё пропа́ло!	Alles ist verloren!
Кни́га пропа́ла.	Das Buch ist fort.
Кни́га пропа́ла.	Das Buch ist weg.
Де́ньги пропа́ли.	Das Geld ist futsch.
Все де́ньги пропа́ли.	Das ganze Geld ist in die Binsen gegangen. [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

пропа́вшее иму́щество

abhandengekommene   также: abhanden gekommene Sachen

Слова со сходным написанием

попа́л, попа́ло, прова́л, пропа́н, пропи́л

Слова с близким контекстом

поги́б