пропа́сть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

пропада́ть^нсв; пропа́сть^св	sich^Akk. verlieren  | verlor, verloren |
пропада́ть^нсв   - исчеза́ть; пропа́сть^св   - исче́знуть	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
пропада́ть^нсв (у кого́-л.)   - о бо́ли, об аппети́те, о жела́нии и т. п.; пропа́сть^св (у кого́-л.)   - о бо́ли, об аппети́те, о жела́нии и т. п.	(jmdm.) vergehen  | verging, vergangen |
пропада́ть^нсв; пропа́сть^св	dahin sein  | war, gewesen |
пропада́ть^нсв (бе́з вести); пропа́сть^св (бе́з вести)	abgängig sein  | war, gewesen |
пропада́ть^нсв   - исчеза́ть; теря́ться; пропа́сть^св   - исче́знуть; потеря́ться	weg sein  | war, gewesen |
пропада́ть^нсв   - теря́ться; пропа́сть^св   - потеря́ться	verlorengehen  | ging verloren, verlorengegangen |
пропада́ть^нсв (у кого́-л.)   - теря́ться; пропа́сть^св (у кого́-л.)   - потеря́ться	(jmdm.) abhandenkommen  | kam abhanden, abhandengekommen |
пропада́ть^нсв; пропа́сть^св	flöten gehen [разг.]
пропада́ть^нсв [разг.]; пропа́сть^св [разг.]	abbleiben  | blieb ab, abgeblieben |   региональное

Существительные

про́пасть  ж.	der Schlund  мн.ч.: die Schlünde
про́пасть   также [перен.]  ж.	der Abgrund  мн.ч.: die Abgründe   также [перен.]
про́пасть   также [перен.]  ж.	die Kluft   также [перен.]
про́пасть  ж.   - уще́лье	die Schlucht  мн.ч.: die Schluchten
про́пасть  ж.	der Abyssus  мн.ч. нет   греческий   устаревшее
про́пасть  ж. [разг.]   устаревающее   - мно́жество	die Unmenge  мн.ч.: die Unmengen
про́пасть  ж. [разг.]   устаревающее   - наро́ду и т. п.	sehr viel
хожде́ние по кра́ю про́пасти  ср. [перен.]	die Gratwanderung  мн.ч.: die Gratwanderungen

Речевые обороты и фразеологизмы

Тьфу, про́пасть! [разг.]	Donnerlittchen! [разг.]
пропа́вшее иму́щество	abhandengekommene   также: abhanden gekommene Sachen
на краю́ про́пасти   также [перен.]	am Rande des Abgrunds   также [перен.]
стоя́ть^нсв на краю́ про́пасти   также [перен.]	am Rande des Abgrundes stehen   также [перен.]

Прилагательные / Наречия

глубо́кий как про́пасть  прил.	abyssal
глубо́кий как про́пасть  прил.	abyssisch

Примеры

Нас разделя́ет про́пасть. [выс.]	Abgründe trennen uns. [выс.]
Нас разделя́ет про́пасть. [выс.]	Ein Abgrund liegt zwischen uns. [выс.]
Пе́ред на́ми разве́рзлась про́пасть.	Ein Abgrund gähnt uns an.
Всё пропа́ло!	Alles ist hin!
Всё пропа́ло!	Alles ist verloren!
Кни́га пропа́ла.	Das Buch ist fort.
Кни́га пропа́ла.	Das Buch ist weg.
Де́ньги пропа́ли.	Das Geld ist futsch.
Ли́бо пан, ли́бо пропа́л.	Alles oder nichts.
Все де́ньги пропа́ли.	Das ganze Geld ist in die Binsen gegangen. [разг.]

Слова со сходным написанием

подпа́сть, попа́сть, проспа́ть

Слова с близким контекстом

затеря́ться, уще́лье, теря́ться, запропасти́ться, тря́пки, пропада́ть, исче́знуть, подева́ться, исчеза́ть, уте́риваться, бе́здна, де́ться, утра́чиваться, рассе́яться, утеря́ться, потеря́ться, дева́ться, утра́титься, пучи́на