verschwinden - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

исчеза́ть^нсв; исче́знуть^св	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
скрыва́ться^нсв из ви́ду; скры́ться^св из ви́ду	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
пропада́ть^нсв   - исчеза́ть; пропа́сть^св   - исче́знуть	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
скрыва́ться^нсв   - исчеза́ть; скры́ться^св   - исче́знуть	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
затеря́ться^нсв   - исче́знуть	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
рассе́иваться^нсв   - исчеза́ть; рассе́яться^св   - исче́знуть	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
сгла́живаться^нсв   - исчеза́ть; сгла́диться^св   - исче́знуть	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
быть^нсв неизве́стно где [разг.]	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
сги́нуть^св [разг.]	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
дева́ться^нсв [разг.]   - куда́-л.; де́ться^св [разг.]   - куда́-л.	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
запропасти́ться^св [разг.]   - о ве́щи, о челове́ке	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
запропасти́ться^св [разг.]   - о челове́ке	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
подева́ться^св [разг.]   - куда́-л.	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
заги́нуть^св [разг.]  устаревающее	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
быть^нсв неизве́стно где [разг.]	verschwunden sein  | war, gewesen |

Существительные

исчезнове́ние  ср.

das Verschwinden  мн.ч. нет

Примеры

Кати́сь отсю́да! [груб.]	Verschwinde! [разг.]
Во́ры скры́лись, взяв с собо́й драгоце́нности.	Die Diebe verschwanden unter Mitnahme des Schmucks

Речевые обороты и фразеологизмы

исче́знуть^св без следа́	spurlos verschwinden
исче́знуть^св навсегда́	auf Nimmerwiedersehen verschwinden [разг.][шутл.]

Слова со сходным написанием

erschwindeln, verschwenden, verschwunden

Слова с близким контекстом

hingeraten, zerstreuen, vergehen, untertauchen, verlorengehen, Ausmerze, lichten, bleiben, zerflattern, abbleiben, schwinden, abhandenkommen, verlieren, hinkommen