скры́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

скрыва́ться^нсв   - исчеза́ть; скры́ться^св   - исче́знуть	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
скрыва́ться^нсв (от кого́-л./чего́-л.)   - пря́таться; скры́ться^св (от кого́-л./чего́-л.)   - спря́таться	sich^Akk. (vor jmdm./etw.^Dat.) verstecken  | versteckte, versteckt |
скрыва́ться^нсв (от кого́-л./чего́-л.)   - убега́ть; скры́ться^св (от кого́-л./чего́-л.)   - убежа́ть	(vor jmdm./etw.^Dat.) fliehen  | floh, geflohen |
скрыва́ться^нсв; скры́ться^св	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
скрыва́ться^нсв; скры́ться^св	abtauchen  | tauchte ab, abgetaucht |
скрыва́ться^нсв (из ви́ду); скры́ться^св (из ви́ду)	außer Sicht geraten  | geriet, geraten |
скрыва́ться^нсв (из ви́ду); скры́ться^св (из ви́ду)	außer Sicht kommen  | kam, gekommen |
скрыва́ться^нсв (от кого́-л./чего́-л.); скры́ться^св (от кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (vor jmdm./etw.^Dat.) verbergen  | verbarg, verborgen |
скрыва́ться^нсв за э́тим; скры́ться^св за э́тим	dahinterstecken  | steckte dahinter, dahintergesteckt |
скрыва́ться^нсв   - где-л.; скры́ться^св   - где-л.	sich^Akk. versteckt halten  | hielt, gehalten |
скрыва́ться^нсв (от кого́-л.)   - избега́ть встреч; скры́ться^св (от кого́-л.)   - избежа́ть встреч	(jmdm.) ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
скрыва́ться^нсв (от кого́-л./чего́-л.)   - убега́ть; скры́ться^св (от кого́-л./чего́-л.)   - убежа́ть	(jmdm./etw.^Dat.) entkommen  | entkam, entkommen |
скрыва́ться^нсв; скры́ться^св	abhauen  | haute ab, abgehauen | [разг.]
скрыва́ться^нсв; скры́ться^св	abstreichen  | strich ab, abgestrichen | [перен.]

Существительные

подозре́ние в наме́рении скры́ться  ср. [ЮР.]

der Fluchtverdacht

Речевые обороты и фразеологизмы

скры́ться^св из ви́ду	den Augen entschwinden
скры́ться^св с глаз	den Augen entschwinden

Примеры

Касси́р скры́лся с деньга́ми.	Der Kassierer ist mit dem Geld ausgerückt.
Во́ры скры́лись, взяв с собо́й драгоце́нности.	Die Diebe verschwanden unter Mitnahme des Schmucks

Слова со сходным написанием

вскры́ться, кры́ться, сокры́ться, укры́ться

Слова с близким контекстом

запря́тываться, кры́ться, притаи́ться, заны́ривать, исчеза́ть, таи́ться, пря́таться, спря́таться, убежа́ть, бежа́ть, исче́знуть, скрыва́ться, ута́иваться, сокры́ться, убега́ть, прита́иваться, запря́таться, утаи́ться