verstecken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

verstecken
das Versteck (Существительное)

Глаголы

пря́тать^нсв (кого́-л./что-л.); спря́тать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) verstecken  | versteckte, versteckt |
пря́таться^нсв; спря́таться^св	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
пря́таться^нсв (от кого́-л./чего́-л.); спря́таться^св (от кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (vor jmdm./etw.^Dat.) verstecken  | versteckte, versteckt |
укрыва́ться^нсв (от кого́-л./чего́-л.)   - пря́таться; укры́ться^св (от кого́-л./чего́-л.)   - спря́таться	sich^Akk. (vor jmdm./etw.^Dat.) verstecken  | versteckte, versteckt |
скрыва́ться^нсв (от кого́-л./чего́-л.)   - пря́таться; скры́ться^св (от кого́-л./чего́-л.)   - спря́таться	sich^Akk. (vor jmdm./etw.^Dat.) verstecken  | versteckte, versteckt |
запря́тывать^нсв (что-л.); запря́тать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verstecken  | versteckte, versteckt |
прита́иваться^нсв; притаи́ться^св	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
ута́иваться^нсв   - пря́таться; таи́ться^нсв   - пря́таться; утаи́ться^св   - спря́таться	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
запря́тываться^нсв [разг.]; запря́таться^св [разг.]	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
сокры́ть^св (что-л.) [выс.][поэт.]	etw.^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
сокры́ться^св [выс.][поэт.]	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
хова́ться^нсв   устаревающее   региональное	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
хова́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   устаревающее   региональное	jmdn./etw.^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
игра́ть^нсв в пря́тки	Verstecken spielen
пря́тать^нсв (кого́-л./что-л.); спря́тать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) versteckt halten  | hielt, gehalten |
пря́таться^нсв   - где-л.; спря́таться^св   - где-л.	sich^Akk. versteckt halten  | hielt, gehalten |
скрыва́ться^нсв   - где-л.; скры́ться^св   - где-л.	sich^Akk. versteckt halten  | hielt, gehalten |

Существительные

пря́тки  нет ед.ч.   - игра́	Verstecken  мн.ч. нет   - Kinderspiel
заса́да  ж.	das Versteck  мн.ч.: die Verstecke
тайни́к  м.	das Versteck  мн.ч.: die Verstecke
укры́тие  ср.	das Versteck  мн.ч.: die Verstecke
схрон  м.	getarntes Versteck

Речевые обороты и фразеологизмы

исподтишка́ вести́^нсв пропага́нду (про́тив кого́-л.)	(jmdn.) versteckt anfeinden
исподтишка́ клевета́ть^нсв (на кого́-л.)	(jmdn.) versteckt anfeinden
де́лать^нсв скры́тые намёки (на что-л.); сде́лать^св скры́тые намёки (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) versteckt anspielen
накры́ть^св прито́н контрабанди́стов	ein Schmugglerversteck aufheben

Примеры

Непого́да была́ ему́ не страшна́ в его́ убе́жище.

Wind und Wetter konnten ihm in seinem Versteck nichts anhaben.

Слова со сходным написанием

erstrecken

Слова с близким контекстом

Versteckspiel, liegen, stecken, unterstehen, wegducken, verbergen, bunkern, verwahren