anhaben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

быть^нсв оде́тым (во что-л.)	(etw.^Akk.) anhaben  | hatte an, angehabt |
носи́ть^нсв (что-л.)   - оде́жду	(etw.^Akk.) anhaben  | hatte an, angehabt |
не быть^нсв в состоя́нии повреди́ть (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm.) nichts anhaben können
замышля́ть^нсв что-л. про́тив кого́-л.; замы́слить^св что-л. про́тив кого́-л.	jmdm. etw.^Akk. anhaben wollen  | hatte an, angehabt |

Речевые обороты и фразеологизмы

не име́ть^нсв основа́ний для обвине́ния (кого́-л. в чём-л.)	(jmdm.) nichts anhaben können
име́ть^нсв зуб (на кого́-л.)	jmdm. etw.^Akk. anhaben wollen
быть^нсв без оде́жды	nichts anhaben
быть^нсв го́лым	nichts anhaben
быть^нсв разде́тым	nichts anhaben
у него́ есть привы́чка ...	er hat die Gewohnheit an sich ...

Примеры

Кто мо́жет нас в чём-нибудь обвини́ть?	Wer will uns etwas anhaben?
Непого́да была́ ему́ не страшна́ в его́ убе́жище.	Wind und Wetter konnten ihm in seinem Versteck nichts anhaben.
Его́ сам чёрт не возьмёт. [разг.]	Dem kann kein Teufel etwas anhaben. [разг.]
Ему́ всё нипочём. [разг.]	Dem kann kein Teufel etwas anhaben. [разг.]
У меня́ к вам де́ло.	Ich habe ein Anliegen an Sie.
У меня́ к вам про́сьба.	Ich habe ein Anliegen an Sie.
Я во мно́гом мог бы тебя́ упрекну́ть.	Ich hätte an dir viel auszustellen.
Он совсе́м не педа́нт.	Er hat nichts von einem Pedanten an sich.
В дере́вню проведено́ электри́чество.	Das Dorf hat Anschluss an das Stromnetz.
Дере́вня электрифици́рована.	Das Dorf hat Anschluss an das Stromnetz.
Го́род не име́ет прямо́го сообще́ния с основно́й магистра́лью.	Die Stadt hat keinen Anschluss an die Hauptbahn.
По красоте́ э́тот ландша́фт не име́ет себе́ ра́вных.	Diese Landschaft hat an Schönheit nicht ihresgleichen.
Он мо́жет рассчи́тывать на на́шу подде́ржку.	Er hat an uns einen Anhalt.
На нём бы́ло пальто́.	Er hatte einen Mantel an.
Он был в пальто́.	Er hatte einen Mantel an.
У меня́ к вам про́сьба.	Ich habe eine Bitte an Sie.
У меня́ к вам вопро́с.	Ich habe eine Frage an Sie.

Слова со сходным написанием

abhaben, anhaken, anhauen, anheben, dahaben