anheben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

приподнима́ть^нсв (кого́-л./что-л.); приподня́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anheben  | hob an/hub an, angehoben |
повыша́ть^нсв (что-л.) (зарпла́ту и т. п.); повы́сить^св (что-л.) (зарпла́ту и т. п.)	(etw.^Akk.) anheben  | hob an/hub an, angehoben |
транспорти́ровать^св/нсв по вертика́ли (что-л.)	(etw.^Akk.) anheben  | hob an/hub an, angehoben |
выле́гчивать^нсв (что-л.)   - жёрнов; вы́легчить^св (что-л.)   - жёрнов	(etw.^Akk.) anheben  | hob an/hub an, angehoben |
начина́ть^нсв (что-л.); нача́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anheben  | hob an/hub an, angehoben | [поэт.]  устаревшее
начина́ть^нсв говори́ть; нача́ть^св говори́ть	anheben  | hob an/hub an, angehoben | [поэт.]  устаревшее
начина́ться^нсв; нача́ться^св	anheben  | hob an/hub an, angehoben | [поэт.]  устаревшее
загова́ривать^нсв   - начина́ть говори́ть; заговори́ть^св   - нача́ть говори́ть	anheben  | hob an/hub an, angehoben | [поэт.]  устаревшее
запе́ть^св (что-л.)	zu singen anheben [поэт.]  устаревшее
начина́ть^нсв петь (что-л.); нача́ть^св петь (что-л.)	zu singen anheben [поэт.]  устаревшее

Речевые обороты и фразеологизмы

набра́ть^св во́ду насо́сом	eine Pumpe anheben
затяну́ть^св ста́рую пе́сню [разг.][перен.]	das alte Lied anheben [перен.]

Примеры

Все смо́лкли, и он заговори́л. [поэт.]	Alle schwiegen, und er hob (также: hub) an.
Завяза́лся спор.	Ein Streit hob an. [поэт.]  устаревшее
Подня́лся спор.	Ein Streit hob an. [поэт.]  устаревшее
Завяза́лся спор.	Ein Streit hub an. [поэт.]  устаревшее
Подня́лся спор.	Ein Streit hub an. [поэт.]  устаревшее

Слова со сходным написанием

Abheben, abheben, anerben, angeben, anhaben, anhexen, anüben, Anweben, daneben

Слова с близким контекстом

ansetzen, aufbessern, angehen, anlauten, anquatschen, anquasseln, hochheben, anfangen, heraufsetzen, anspinnen, beginnen