singen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

петь^нсв (что-л.); спеть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) singen  | sang, gesungen |
распева́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) singen  | sang, gesungen |
запе́ть^св (что-л.)	zu singen anheben [поэт.]  устаревшее
начина́ть^нсв петь (что-л.); нача́ть^св петь (что-л.)	zu singen anheben [поэт.]  устаревшее
запе́ть^св (что-л.)	anfangen (etw.^Akk.) zu singen
попе́ть^св	eine Zeitlang singen
допева́ть^нсв (до конца́) (что-л.); допе́ть^св (до конца́) (что-л.)	(etw.^Akk.) zu Ende singen  | sang, gesungen |
баю́кать^нсв (кого́-л.); убаю́кать^св (кого́-л.)	(jmdn.) in den Schlaf singen  | sang, gesungen |
убаю́кивать^нсв (кого́-л.); убаю́кать^св (кого́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) in den Schlaf singen  | sang, gesungen |
фальши́вить^нсв   - при пе́нии; сфальши́вить^св   - при пе́нии	(etw.^Akk.) falsch singen  | sang, gesungen |
голоси́ть^нсв [разг.]	laut singen  | sang, gesungen |
петь^нсв дифира́мбы (кому́-л.) [перен.]; спеть^св дифира́мбы (кому́-л.) [перен.]	(auf jmdn.) ein Loblied singen  | sang, gesungen | [перен.]
лажа́ть^нсв [разг.]   - при пе́нии; налажа́ть^св [разг.]   - при пе́нии; лажану́ть^св [разг.]   - при пе́нии	(etw.^Akk.) falsch singen  | sang, gesungen |
петь^нсв дуэ́том (что-л.) [МУЗ.]; спеть^св дуэ́том (что-л.) [МУЗ.]	(etw.^Akk.) im Duett singen  | sang, gesungen |
соли́ровать^св/нсв   - петь   гл. обр.  [МУЗ.][ИСК.]	solo singen  | sang, gesungen |
пе́ться^нсв	gesungen werden  | wurde, geworden/worden |

Существительные

пе́ние  ср.	das Singen  мн.ч. нет
непреры́вное пе́ние  ср.	das Dauersingen

Союзы / местоимения

пе́вческий  прил.	Sing...
пе́вчий  прил.	Sing...

Речевые обороты и фразеологизмы

учи́ться^нсв петь	singen lernen
петь^нсв под гита́ру (что-л.)	(etw.^Akk.) zur Gitarre singen
петь^нсв под фоногра́мму (что-л.)	(etw.^Akk.) zum Play-back singen
петь^нсв со́ло [МУЗ.]	solo singen
петь^нсв в хо́ре [МУЗ.]	im Chor singen
петь^нсв хо́ром [МУЗ.]	im Chor singen
петь^нсв со́ло [МУЗ.]	ein Solo singen
петь^нсв со́ло [МУЗ.]	eine Solopartie singen
распева́я пе́сни	unter Absingen von Liedern
с пе́нием пе́сен	unter Absingen von Liedern

Примеры

Бы́ло слы́шно, как она́ пе́ла.	Man hörte sie singen.
Я слы́шал, как она́ пе́ла.	Ich habe sie singen hören.

Слова со сходным написанием

bingen, dingen, ringen, Ringen, sengen, Sengen, siegen, Single, single, Sinken, sinken, sinnen, swingen, syngen

Слова с близким контекстом

schlagen, vorsingen, Krähen, mitsingen, Vorsingen, Gesang, krähen, Sang