dingen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

dingen
das Ding (Существительное)

Прилагательные / Наречия

пе́рвым де́лом  нар.	vor allen Dingen
пе́рвым до́лгом  нар.	vor allen Dingen
пре́жде всего́  нар.	vor allen Dingen

Глаголы

вербова́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. dingen  | dingte, gedingt / dang, gedungen |   устаревающее
нанима́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. dingen  | dingte, gedingt / dang, gedungen |   устаревающее
быть^нсв в хоро́шем настрое́нии	guter Dinge sein  | war, gewesen |
паску́дить^нсв [груб.][пренебр.]	widerliche Dinge tun  | tat, getan |

Существительные

вещь  ж.	das Ding  мн.ч.: die Dinge/die Dinger
предме́т  м.	das Ding  мн.ч.: die Dinge/die Dinger
шту́ка  ж.	das Ding  мн.ч.: die Dinge/die Dinger
э́то  мест.   - указат.	das Ding  мн.ч.: die Dinger [разг.]
кро́ха  ж.   - о ребёнке	das Ding  мн.ч.: die Dinger [разг.]
кро́шка  м./ж.   - о ребёнке	das Ding  мн.ч.: die Dinger [разг.]
приблу́да  ж. [жарг.]	das Ding  мн.ч.: die Dinger
ве́щи  мн.ч.	die Dinge
дела́  мн.ч.	die Dinge
собы́тия  мн.ч.	die Dinge
дели́шки  нет ед.ч. [разг.]	die Dinge
обстоя́тельства  мн.ч.	die Dinge [разг.]
па́кость  ж. [разг.]	ekliges Ding
дурно́е  ср.	arge Dinge
плохо́е  ср.	arge Dinge

Союзы / местоимения

э́то  мест.   - вот э́то; указат.

dieses Ding [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

вещь в себе́ [ФИЛОС.]	das Ding an sich
пусти́ть^св на самотёк (что-л.) [разг.]	den Dingen Ihren Lauf lassen
бедня́жка  м./ж. [разг.]	armes Ding [разг.]
моло́денькая бабёнка [пренебр.]	scharfes Ding [пренебр.]
смазли́вая бабёнка [пренебр.]	scharfes Ding [пренебр.]
сла́вная кро́шка   устаревающее   - о ребёнке	ein liebes Ding
дурны́е дела́	arge Dinge
плохи́е дела́	arge Dinge
безрезульта́тно  нар.	unverrichteter Dinge
ничего́ не доби́вшись	unverrichteter Dinge
несо́лоно хлеба́вши [разг.]	unverrichteter Dinge
назва́ть^св ве́щи свои́ми имена́ми	die Dinge beim (rechten) Namen nennen
называ́ть^нсв ве́щи свои́ми имена́ми	die Dinge beim (rechten) Namen nennen
ду́мать^нсв не о том [разг.]	andere Dinge im Kopf haben [разг.]
Бог тро́ицу лю́бит.	Aller guten Dinge sind drei.
уйти́^св несо́лоно хлеба́вши   - погов.	unverrichteter Dinge abziehen

Примеры

Пусть бу́дет, что бу́дет.	Lass den Dingen ihren Lauf.
Пусть всё идёт свои́м чередо́м.	Lass den Dingen ihren Lauf.
Собы́тия иду́т свои́м чередо́м.	Die Dinge nehmen ihren Lauf.
Мне о́чень интере́сно, как бу́дут развива́ться собы́тия.	Ich bin auf den Ablauf der Dinge gespannt.
Он соверше́нно не понима́ет подо́бных веще́й.	Ihm geht jedes Verständnis für solche Dinge ab.

Слова со сходным написанием

bingen, dienen, Dienen, dringen, Düngen, düngen, ringen, Ringen, singen, Singen

Слова с близким контекстом

zunächst, allererst, zuerst, vornehmlich, heuern, zuallererst, anwerben