abhauen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отсека́ть^нсв (что-л. от чего́-л. чем-л.); отсе́чь^св (что-л. от чего́-л. чем-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat. mit etw.^Dat.) abhauen  | haute ab/hieb ab, abgehauen |
стёсывать^нсв (что-л.); стеса́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abhauen  | haute ab/hieb ab, abgehauen |
спи́сывать^нсв (что-л.); списа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abhauen  | haute ab/hieb ab, abgehauen |   - Schülersprache
обруба́ть^нсв (что-л.); обруби́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abhauen  | haute ab/hieb ab, abgehauen |   - abschlagen
отка́лывать^нсв (что-л.); отколо́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abhauen  | haute ab/hieb ab, abgehauen |   - abschlagen
отруба́ть^нсв (что-л.); отруби́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abhauen  | haute ab/hieb ab, abgehauen |   - abschlagen
отщепля́ть^нсв (что-л.); отщепи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abhauen  | haute ab/hieb ab, abgehauen |   - abtrennen
подсека́ть^нсв (что-л.); подсе́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abhauen  | haute ab/hieb ab, abgehauen |   - von unten
ска́лывать^нсв (что-л.)   - отделя́ть уда́рами; сколо́ть^св (что-л.)   - отдели́ть уда́рами	(etw.^Akk.) abhauen  | haute ab/hieb ab, abgehauen |   - abschlagen
сруба́ть^нсв (что-л.)   - отруба́ть; сруби́ть^св (что-л.)   - отруби́ть	(etw.^Akk.) abhauen  | haute ab/hieb ab, abgehauen |   - abschlagen
отшиба́ть^нсв (что-л.) [разг.]; отшиби́ть^св (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) abhauen  | haute ab/hieb ab, abgehauen |
сшиба́ть^нсв (что-л.) [разг.]; сшиби́ть^св (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) abhauen  | haute ab/hieb ab, abgehauen |
дра́пать^нсв [разг.][шутл.]; драпану́ть^св [разг.][шутл.]	abhauen  | haute ab, abgehauen | [разг.]
скрыва́ться^нсв; скры́ться^св	abhauen  | haute ab, abgehauen | [разг.]

Существительные

чёс  м.   - бе́гство [разг.]	das Abhauen  мн.ч. нет   - Weglaufen
отру́бка  ж. [ТЕХ.]	das Abhauen  мн.ч. нет
разрезна́я печь, про́йденная по паде́нию пласта́  ж. [ТЕХ.]	das Abhauen  мн.ч. нет   [горное дело]
скат  м. [ТЕХ.]	das Abhauen  мн.ч. нет   [горное дело]
укло́н  м. [ТЕХ.]	das Abhauen  мн.ч. нет   [горное дело]

Речевые обороты и фразеологизмы

выруба́ть^нсв леса́	Wälder abhauen
проводи́ть^нсв разрабо́тку близ ста́рых вы́работок [ТЕХ.]	am alten Mann abhauen   [горное дело]

Слова со сходным написанием

abbauen, abhaben, abhaken, abhupen, abkauen, Abrauen, Abtauen, abtauen, anbauen, anhauen, Behauen, behauen

Слова с близким контекстом

ausreißen, fliehen, ausrücken, weglaufen, abladen, absplittern, Abdachung, mähen, Skat, kappen, abschroten, austasten, abspalten, zusammenwerfen, Anzugsverhältnis, Abhang, abschlagen, fortlaufen, abholzen, abhacken