abtauen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

разморо́зка  ж.	das Abtauen  мн.ч. нет
отта́ивание  ср.   - охлажда́ющих устро́йств [ТЕХ.]	das Abtauen  мн.ч. нет
размора́живание  ср.   - охлажда́ющих устро́йств [ТЕХ.]	das Abtauen  мн.ч. нет

Глаголы

дава́ть^нсв отта́ять (чему́-л.); дать^св отта́ять (чему́-л.)	(etw.^Akk.) abtauen  | taute ab, abgetaut |
размора́живать^нсв (что-л.); разморо́зить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abtauen  | taute ab, abgetaut |
раста́пливать^нсв (что-л.); растопи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abtauen  | taute ab, abgetaut |
отта́ивать^нсв; отта́ять^св	abtauen  | taute ab, abgetaut |
раста́ивать^нсв; раста́ять^св	abtauen  | taute ab, abgetaut |
ста́ивать^нсв; ста́ять^св	abtauen  | taute ab, abgetaut |
размора́живать^нсв (что-л.); разморо́зить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abtauen lassen  | ließ, gelassen |
дава́ть^нсв отта́ять (чему́-л.); дать^св отта́ять (чему́-л.)	(etw.^Akk.) abtauen lassen  | ließ, gelassen |

Речевые обороты и фразеологизмы

отта́ивание по теплонасо́сной схе́ме [ТЕХ.]	Abtauen durch Wärmepumpenschaltung   [пищевая промышленность]
отта́ивание (тёплой) водо́й [ТЕХ.]	Abtauen durch Wasser   [пищевая промышленность]
отта́ивание горя́чим га́зом [ТЕХ.]	Abtauen mit Heißgas   [пищевая промышленность]
отта́ивание с циркули́рующим во́здухом [ТЕХ.]	Abtauen mit Umluft   [пищевая промышленность]
отта́ивание (тёплой) водо́й [ТЕХ.]	Abtauen mit Wasser   [пищевая промышленность]
отта́ивание с нару́жным теплоподво́дом [ТЕХ.]	Abtauen von außen   [пищевая промышленность]
отта́ивание с вну́тренним теплоподво́дом [ТЕХ.]	Abtauen von innen   [пищевая промышленность]

Примеры

Окно́ отта́яло.

Das Fenster taute ab.

Слова со сходным написанием

abbauen, abhauen, Abhauen, abkauen, Abrauen, abstauen, anbauen, antauen

Слова с близким контекстом

aufschmelzen, Enteisen, zerlassen, Abtauung, auftauen, zergehen, schmelzen, zerschmelzen, Entfrostung, wegschmelzen, tauen, dahinschmelzen, abschmelzen, apern, enteisen, Auftauen, ausapern