auftauen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

разморо́зка  ж.	das Auftauen  мн.ч. нет
дефроста́ция  ж. [ТЕХ.]	das Auftauen  мн.ч. нет
отта́ивание  ср. [ТЕХ.]	das Auftauen  мн.ч. нет
размора́живание   гл. обр.  [ТЕХ.]  ср.	das Auftauen  мн.ч. нет
расплавле́ние  ср.   - льда [ТЕХ.]	das Auftauen  мн.ч. нет
та́яние   - льда   гл. обр.  [ТЕХ.]  ср.	das Auftauen  мн.ч. нет

Глаголы

размора́живать^нсв (что-л.); разморо́зить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auftauen  | taute auf, aufgetaut |
отта́ивать^нсв; отта́ять^св	auftauen  | taute auf, aufgetaut |
размора́живаться^нсв; разморо́зиться^св	auftauen  | taute auf, aufgetaut |
раста́ивать^нсв; та́ять^нсв; раста́ять^св	auftauen  | taute auf, aufgetaut |
раста́пливать^нсв (что-л.)   - дава́ть отта́ять; растопи́ть^св (что-л.)   - дать отта́ять	(etw.^Akk.) auftauen  | taute auf, aufgetaut |
оживля́ться^нсв; оживи́ться^св	auftauen  | taute auf, aufgetaut | [перен.]
разговори́ться^св	auftauen  | taute auf, aufgetaut | [перен.]
отходи́ть^нсв [разг.]   - оживля́ться; отойти́^св [разг.]   - оживи́ться	auftauen  | taute auf, aufgetaut | [перен.]
дефрости́ровать^св/нсв (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auftauen  | taute auf, aufgetaut |   [пищевая промышленность]
размора́живать^нсв (что-л.); разморо́зить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auftauen lassen  | ließ, gelassen |
дава́ть^нсв отта́ять (чему́-л.); дать^св отта́ять (чему́-л.)	(etw.^Akk.) auftauen lassen  | ließ, gelassen |

Речевые обороты и фразеологизмы

размора́живание во льду [ТЕХ.]	Auftauen in Eis   [пищевая промышленность]
возду́шное размора́живание [ТЕХ.]	Auftauen in Luft   [пищевая промышленность]
размора́живание в раство́ре пова́ренной со́ли [ТЕХ.]	Auftauen in Salzlösung   [пищевая промышленность]
размора́живание в воде́ [ТЕХ.]	Auftauen in Wasser   [пищевая промышленность]
высокочасто́тное размора́живание [ТЕХ.]	Auftauen mit Hochfrequenz   [пищевая промышленность]
высокочасто́тное размора́живание [ТЕХ.]	Auftauen mit Hochfrequenzenergie   [пищевая промышленность]
микроволно́вое размора́живание [ТЕХ.]	Auftauen mit Mikrowellen   [пищевая промышленность]
размора́живание с по́мощью теплоаккумуля́тора [ТЕХ.]	Auftauen mit Thermobank   [пищевая промышленность]
сверхвысокочасто́тное размора́живание [ТЕХ.]	Auftauen mit Ultrahochfrequenz   [пищевая промышленность]
размора́живание в холо́дной воде́ [ТЕХ.]	Auftauen in kühlem Wasser   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

aufbauen, Aufhauen, aufhauen, Aufrauen, aufrauen, aufstauen

Слова с близким контекстом

zerlassen, Enteisen, zerschmelzen, schmelzen, abpaddeln, tauen, Abschmelzen, ausschmelzen, dahinschmelzen, Tauen, ausapern, zergehen, abschmelzen, Abtauung, aufschmelzen, Abtauen, abtauen, apern, zurückziehen, Entfrostung