zurückziehen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

устраня́ться^нсв (от чего́-л.); устрани́ться^св (от чего́-л.)	sich^Akk. (von etw.^Dat.) zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
отступа́ть^нсв (от кого́-л./чего́-л.); отступи́ть^св (от кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (von jmdm./etw.) zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
ретирова́ться^св/нсв	sich^Akk. (von jmdm./etw.) zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
отступа́ть^нсв   также  [ВОЕН.]; отступи́ть^св   также  [ВОЕН.]	sich^Akk. zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
удаля́ться^нсв; удали́ться^св	sich^Akk. zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
уединя́ться^нсв; уедини́ться^св	sich^Akk. zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
возвраща́ться^нсв   - на пре́жнее ме́сто жи́тельства; возврати́ться^св   - на пре́жнее ме́сто жи́тельства	zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
отдёргивать^нсв что-л.   - ру́ку и т. п.; отдёрнуть^св что-л.   - ру́ку и т. п.	etw.^Akk. zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
отходи́ть^нсв   - наза́д; отойти́^св   - наза́д	sich^Akk. zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
отходи́ть^нсв; отойти́^св	sich^Akk. (von jmdm./etw.^Dat.) zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
отодвига́ться^нсв   - наза́д; отодви́нуться^св   - наза́д	sich^Akk. zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
затворя́ться^нсв [перен.]; затвори́ться^св [перен.]	sich^Akk. (von jmdm./etw.) zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |

Существительные

вы́вод  м.   - войск [ВОЕН.]

das Zurückziehen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

аннули́ровать^св/нсв предложе́ние	das Angebot zurückziehen
удали́ться^св от дел	sich^Akk. auf sein Altenteil zurückziehen
уйти́^св на поко́й	sich^Akk. auf sein Altenteil zurückziehen