возвраща́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

возвраща́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); возврати́ться^св (к кому́-л./чему́-л.)	(zu jmdm./etw.^Dat.) zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
возвраща́ться^нсв   - на пре́жнее ме́сто жи́тельства; возврати́ться^св   - на пре́жнее ме́сто жи́тельства	zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
возвраща́ться^нсв; возврати́ться^св	wiederkehren  | kehrte wieder, wiedergekehrt |
возвраща́ться^нсв; возврати́ться^св	zurück sein  | war, gewesen |
возвраща́ться^нсв; возврати́ться^св	zurückfahren  | fuhr zurück, zurückgefahren |
возвраща́ться^нсв; возврати́ться^св	zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
возвраща́ться^нсв   - из путеше́ствия; верну́ться^св   - из путеше́ствия	zurückreisen  | reiste zurück, zurückgereist |
возвраща́ться^нсв; возврати́ться^св	kehren  | kehrte, gekehrt | [выс.]
возвраща́ться^нсв домо́й; возврати́ться^св домо́й	heimgehen  | ging heim, heimgegangen |
возвраща́ться^нсв домо́й; возврати́ться^св домо́й	heimkehren  | kehrte heim, heimgekehrt |
возвраща́ться^нсв на ро́дину; возврати́ться^св на ро́дину	heimkehren  | kehrte heim, heimgekehrt |
возвраща́ться^нсв на ро́дину	heimreisen  | reiste heim, heimgereist |
возвраща́ться^нсв к како́му-л. вопро́су; возврати́ться^св к како́му-л. вопро́су	auf etw.^Akk. zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
возвраща́ться^нсв в исхо́дное положе́ние; возврати́ться^св в исхо́дное положе́ние	zurückfallen  | fiel zurück, zurückgefallen |

Существительные

ваго́н, возвраща́ющийся с ли́нии в депо́  м.   - на городско́м тра́нспорте [ТЕХ.]	der Aussetzer  мн.ч.: die Aussetzer
соста́в, возвраща́ющийся с ли́нии в депо́  м.   - на городско́м тра́нспорте [ТЕХ.]	der Aussetzer  мн.ч.: die Aussetzer

Речевые обороты и фразеологизмы

возвраща́ться^нсв и́з-за грани́цы; возврати́ться^св и́з-за грани́цы	aus dem Ausland zurückkommen
возвраща́ться^нсв с рабо́ты; возврати́ться^св с рабо́ты	von der Arbeit zurückkommen
возвраща́ться^нсв к чему́-л. поздне́е   - к како́му-л. вопро́су; возврати́ться^св к чему́-л. поздне́е   - к како́му-л. вопро́су	auf etw.^Akk. später wieder zurückkommen
возвраща́ться^нсв к норма́льной жи́зни	sich^Akk. ins normale Leben zurückfinden

Слова с близким контекстом

вороти́ться, вороча́ться, возврати́ться, верну́ться