отступи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отступа́ть^нсв   также  [ВОЕН.]; отступи́ть^св   также  [ВОЕН.]	sich^Akk. zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
отступа́ть^нсв (от кого́-л./чего́-л.); отступи́ть^св (от кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (von jmdm./etw.) zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
отступа́ть^нсв   - о войска́х [ВОЕН.]; отступи́ть^св   - о войска́х [ВОЕН.]	abziehen  | zog ab, abgezogen |   - Truppen
отступа́ть^нсв; отступи́ть^св	(seinen) Abzug nehmen  | nahm, genommen |
отступа́ть^нсв; отступи́ть^св	(vor jmdm./etw.^Dat.) zurückweichen  | wich zurück, zurückgewichen |
отступа́ть^нсв (от чего́-л.); отступи́ть^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abweichen  | wich ab, abgewichen |
отступа́ть^нсв (пе́ред кем-л./чем-л.); отступи́ть^св (пе́ред кем-л./чем-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) weichen  | wich, gewichen |
отступа́ть^нсв (от чего́-л.)   - от ку́рса, наме́рения, пла́на и т. п.; отступи́ть^св (от чего́-л.)   - от ку́рса, наме́рения, пла́на и т. п.	(von etw.^Dat.) abgehen  | ging ab, abgegangen |
отступа́ть^нсв (от чего́-л.)   - от ку́рса; отступи́ть^св (от чего́-л.)   - от ку́рса	(von etw.^Dat.) abweichen  | wich ab, abgewichen |
отступа́ть^нсв (от чего́-л.)   - отходи́ть; отступи́ть^св (от чего́-л.)   - отойти́	(von etw.^Dat.) zurücktreten  | trat zurück, zurückgetreten |
отступа́ть^нсв [ВОЕН.]; отступи́ть^св [ВОЕН.]	ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
отступа́ть^нсв [ВОЕН.]; отступи́ть^св [ВОЕН.]	wegtreten  | trat weg, weggetreten |
отступа́ть^нсв (от чего́-л.) [ВОЕН.]; отступи́ть^св (от чего́-л.) [ВОЕН.]	(von etw.^Dat.) abrücken  | rückte ab, abgerückt |
отступа́ть^нсв наза́д; отступи́ть^св наза́д	zurücktreten  | trat zurück, zurückgetreten |
не отступа́ть^нсв (от чего́-л.)   - не отступа́ться; не отступи́ть^св (от чего́-л.)   - не отступи́ться	nicht nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
не отступа́ть^нсв; не отступи́ть^св	nicht lockerlassen  | ließ locker, lockergelassen | [разг.]

Примеры

Он ни в чём не хо́чет отступи́ть от поста́вленных им усло́вий.	Er will sich von seinen Bedingungen nichts abhandeln lassen.
От э́того нельзя́ отступи́ть ни на йо́ту.	Da ist kein Buchstabe abzudingen.
Проти́вник отступи́л от го́рода.	Der Feind zog von der Stadt ab.
Я не отступлю́ от своего́ сло́ва.	Ich halte mich an mein Wort.

Слова со сходным написанием

обступи́ть, отступа́ть, поступи́ть

Слова с близким контекстом

расходи́ться, ретирова́ться, отодви́нуться, отойти́, раздви́нуться, отходи́ть, раздвига́ться, уклоня́ться, смеща́ться, удали́ться, разойти́сь, уклони́ться, отступа́ть, отклоня́ться, отклони́ться, уйти́, сторони́ться, отодвига́ться, удаля́ться, смести́ться