удали́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

удаля́ться^нсв; удали́ться^св	sich^Akk. zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
удаля́ться^нсв; удали́ться^св	abtreten  | trat ab, abgetreten |
удаля́ться^нсв; удали́ться^св	abziehen  | zog ab, abgezogen |
удаля́ться^нсв; удали́ться^св	sich^Akk. fortmachen  | machte fort, fortgemacht |
удаля́ться^нсв (от кого́-л./чего́-л.); удали́ться^св (от кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (von jmdm./etw.^Dat.) entfernen  | entfernte, entfernt |
удаля́ться^нсв   - о по́езде, су́дне; удали́ться^св   - о по́езде, су́дне	abdampfen  | dampfte ab, abgedampft |
удаля́ться^нсв; удали́ться^св	sich^Akk. absentieren  | absentierte, absentiert |   устаревшее
удаля́ться^нсв ры́сью; удали́ться^св ры́сью	abtraben  | trabte ab, abgetrabt |
удаля́ться^нсв в та́нце; удали́ться^св в та́нце	abtanzen  | tanzte ab, abgetanzt |
удаля́ться^нсв с гуде́нием; удали́ться^св с гуде́нием	absurren  | surrte ab, abgesurrt | [разг.]
удаля́ться^нсв с шу́мом; удали́ться^св с шу́мом	absurren  | surrte ab, abgesurrt | [разг.]
поспе́шно удали́ться^св	forteilen  | eilte fort, fortgeeilt |
с шу́мом удаля́ться^нсв; с шу́мом удали́ться^св	abrauschen  | rauschte ab, abgerauscht | [разг.]
незаме́тно удали́ться^св	sich^Akk. davonstehlen  | stahl davon, davongestohlen | [выс.]
удаля́ться^нсв с торже́ственным ви́дом; удали́ться^св с торже́ственным ви́дом	abschreiten  | schritt ab, abgeschritten |
удаля́ться^нсв ша́ркающей похо́дкой; удали́ться^св ша́ркающей похо́дкой	ablatschen  | latschte ab, abgelatscht | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

удали́ться^св от дел	sich^Akk. auf sein Altenteil setzen
удали́ться^св от дел	sich^Akk. auf sein Altenteil zurückziehen

Слова со сходным написанием

ували́ться, удави́ться, удаля́ться, уда́риться

Слова с близким контекстом

отойти́, циклева́ть, отступи́ть, уйти́, ретирова́ться, удаля́ться, оттопта́ть, прита́птывать, отходи́ть, отступа́ть, притопта́ть, уходи́ть, отта́птывать