уда́риться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

ударя́ться^нсв (о́бо что-л.); уда́риться^св (о́бо что-л.)	(gegen etw.^Akk.) stoßen  | stieß, gestoßen |
ударя́ться^нсв (друг о дру́га); уда́риться^св (друг о дру́га)	aufeinanderstoßen  | stieß aufeinander, aufeinandergestoßen |
ударя́ться^нсв (друг о дру́га); уда́риться^св (друг о дру́га)	aufeinandertreffen  | traf aufeinander, aufeinandergetroffen |
ударя́ться^нсв (о кого́-л./обо что́-л.); уда́риться^св (о кого́-л./обо что́-л.)	(an, gegen jmdn./etw.^Akk.) anprallen  | prallte an, angeprallt |
ударя́ться^нсв (о кого́-л./обо что́-л.); уда́риться^св (о кого́-л./обо что́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) anprellen  | prellte an, angeprellt |
ударя́ться^нсв (о кого́-л./обо что́-л.); уда́риться^св (о кого́-л./обо что́-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) aufprallen  | prallte auf, aufgeprallt |
ударя́ться^нсв (о кого́-л./обо что́-л.); уда́риться^св (о кого́-л./обо что́-л.)	(auf etw.^Akk., auf etw.^Dat.) aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
ударя́ться^нсв (о́бо что-л.); уда́риться^св (о́бо что-л.)	aufknallen  | knallte auf, aufgeknallt |
ударя́ться^нсв (о́бо что-л.); уда́риться^св (о́бо что-л.)	(auf etw.^Akk.) aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |
ударя́ться^нсв (о́бо что-л.); уда́риться^св (о́бо что-л.)	(auf etw.^Akk.) auftreffen  | traf auf, aufgetroffen |
ударя́ться^нсв (о́бо что-л.); уда́риться^св (о́бо что-л.)	(an, auf, gegen etw.^Akk.) prallen  | prallte, geprallt |
ударя́ться^нсв (о́бо что-л.); уда́риться^св (о́бо что-л.)	sich^Akk. (an etw.^Akk.) stoßen  | stieß, gestoßen |
ударя́ться^нсв (чем-л. о́бо что-л.); уда́риться^св (чем-л. о́бо что-л.)	etw.^Akk. (an, gegen etw.^Akk.) anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
ударя́ться^нсв   также  [ТЕХ.]; уда́риться^св   также  [ТЕХ.]	aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |

Речевые обороты и фразеологизмы

уда́риться^св голово́й	mit dem Kopf aufschlagen
уда́риться^нсв голово́й о дверь	mit dem Kopf gegen die Tür knallen

Примеры

Он упа́л и уда́рился голово́й.	Er ist mit dem Kopfe aufgekommen.
Он упа́л и уда́рился голово́й.	Er ist mit dem Kopfe aufgeschlagen.

Слова со сходным написанием

пу́дриться, увари́ться, удави́ться, удали́ться, ударя́ться

Слова с близким контекстом

уда́рить, налета́ть, попада́ть, ната́лкиваться, натолкну́ться, распа́хивать, натыка́ться, столкну́ться, сту́каться, соударя́ться, распахну́ть, навива́ться, налете́ть, прикла́дываться, ударя́ть, встре́титься, сту́кнуться, попа́сть, ста́лкиваться, встреча́ться