Geschmack - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вкус  м.	der Geschmack  мн.ч.
вкусово́е ощуще́ние  ср.	das Geschmackserlebnis
восприя́тие вку́са  ср.	das Geschmackserlebnis
вкус табака́  м.	der Tabakgeschmack
го́речь  ж.  редко во мн.ч.   также [перен.]   - вкус	bitterer Geschmack   также [перен.]

Прилагательные / Наречия

со вку́сом	mit Geschmack
безвку́сный  прил.   также [перен.]	ohne Geschmack   также [перен.]

Глаголы

угожда́ть^нсв (кому́-л.); угоди́ть^св (кому́-л.)

(jmds.) Geschmack treffen  | traf, getroffen |

Речевые обороты и фразеологизмы

воспи́тывать^нсв вкус	den Geschmack ausbilden
развива́ть^нсв вкус	den Geschmack ausbilden
добавля́ть^нсв са́хару по вку́су (во что-л.)	(etw.^Akk.) nach Geschmack absüßen
в соотве́тствии с (чьим-л.) вку́сом	auf jmds. Geschmack zugeschnitten
вя́жущий вкус	adstringender Geschmack
вя́жущий вкус	adstringierender Geschmack
аромати́ческий за́пах	aromatischer Geschmack
аромати́чный за́пах	aromatischer Geschmack
невы́раженный вкус	ausdrucksloser Geschmack
изы́сканный вкус	auserlesener Geschmack
то́нкий вкус	auserlesener Geschmack
исчеза́ющий вкус [ТЕХ.]	abfallender Geschmack   [пищевая промышленность]
снижа́ющийся вкус [ТЕХ.]	abfallender Geschmack   [пищевая промышленность]
при́вкус пригоре́лого проду́кта [ТЕХ.]	angebrannter Geschmack   [пищевая промышленность]

Примеры

Ну́жно отда́ть до́лжное Ва́шему вку́су.	Alle Achtung vor ihrem Geschmack.
Ко́фе приобрёл при́вкус мы́ла.	Der Kaffee hat den Geschmack von Seife angezogen.
Мне э́то де́ло не нра́вится.	Ich kann der Sache keinen Geschmack abgewinnen.
Я не нахожу́ в э́том ничего́ привлека́тельного.	Ich kann der Sache keinen Geschmack abgewinnen.
Мы схо́димся во вку́сах.	Wir haben den gleichen Geschmack.

Слова с близким контекстом

geschmackvoll