дава́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

дава́ться^нсв (кому́-л.)	jmdm. liegen  | lag, gelegen | [разг.]
дава́ться^нсв с трудо́м (кому́-л.); да́ться^св с трудо́м (кому́-л.)	(jmdm.) schwerfallen  | fiel schwer, schwergefallen |
дава́ться^нсв с трудо́м (кому́-л.); да́ться^св с трудо́м (кому́-л.)	bei jmdm. in etw.^Dat. hapern  | haperte, gehapert |
дава́ться^нсв без труда́ (кому́-л.)   - о зна́ниях; да́ться^св без труда́ (кому́-л.)   - о зна́ниях	(jmdm.) anfliegen  | flog an, angeflogen |
легко́ дава́ться^нсв (кому́-л.); легко́ да́ться^св (кому́-л.)	(jmdm.) leichtfallen  | fiel leicht, leichtgefallen |
легко́ дава́ться^нсв (кому́-л.)   - о зна́ниях; легко́ да́ться^св (кому́-л.)   - о зна́ниях	(jmdm.) anfliegen  | flog an, angeflogen |
ди́ву дава́ться^нсв [разг.]; ди́ву да́ться^св [разг.]	(über etw.^Akk.) erstaunen  | erstaunte, erstaunt |
ди́ву дава́ться^нсв [разг.]; ди́ву да́ться^св [разг.]	(über etw.^Akk.) erstaunt sein  | war, gewesen |
ди́ву дава́ться^нсв [разг.]; ди́ву да́ться^св [разг.]	sich^Akk. (über etw.^Akk.) wundern  | wunderte, gewundert |
ди́ву дава́ться^нсв [разг.]; ди́ву да́ться^св [разг.]	(über etw.^Akk.) staunen  | staunte, gestaunt |
легко́ да́ться^нсв (кому́-л.); легко́ дава́ться^св (кому́-л.)	sich^Dat./Akk. (mit etw.^Dat.) leichttun [разг.]

Существительные

тяжело́ дава́ться (кому́-л.)

sich^Dat./Akk. (mit etw.^Dat.) schwertun [разг.]

Примеры

Учёба даётся ему́ легко́.	Er lernt leicht.
Учёба даётся ему́ с трудо́м.	Das Lernen fällt ihm schwer.
Уче́нье ему́ дава́лось легко́.	Das Lernen fiel ihm leicht.
Латы́нь ему́ не даётся.	In Latein hapert es bei ihm.
Но́вое зада́ние ему́ даётся с трудо́м.	Mit der neuen Aufgabe tut er sich schwer.

Слова со сходным написанием

вдава́ться, дави́ться, дева́ться, сдава́ться, удава́ться

Слова с близким контекстом

нра́виться