meinst - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

meinst
meinen (Глагол)

Глаголы

ду́мать^нсв (что-л.)   - полага́ть	(etw.^Akk.) meinen  | meinte, gemeint |
счита́ть^нсв (что-л.)   - име́ть мне́ние; посчита́ть^св (что-л.)   - име́ть мне́ние; счесть^св (что-л.)   - име́ть мне́ние	(etw.^Akk.) meinen  | meinte, gemeint |
име́ть^нсв в виду́ (что-л.)	(etw.^Akk.) meinen  | meinte, gemeint |
полага́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) meinen  | meinte, gemeint |
говори́ть^нсв (что-л.); сказа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) meinen  | meinte, gemeint |
подразумева́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) meinen  | meinte, gemeint |
замеча́ть^нсв (что-л.)   - говори́ть; заме́тить^св (что-л.)   - сказа́ть	(etw.^Akk.) meinen  | meinte, gemeint |
подразумева́ться^нсв	gemeint werden  | wurde, geworden/worden |

Примеры

Что ты име́ешь в виду́?	Was meinst du damit?
Что ты хо́чешь э́тим сказа́ть?	Was meinst du damit?
Вы так ду́маете?	Meinen Sie?
Как по-тво́ему?	Was meinst du dazu?
Вопро́с разреши́лся в мою́ по́льзу.	Die Entscheidung fiel zu meinen Gunsten aus.
Он жела́ет тебе́ добра́.	Er meint es gut mit dir.
Я говорю́ серьёзно.	Ich meine es ernst damit.
У меня́ така́я мане́ра.	Das ist meine Art.
Я так привы́к.	Das ist meine Art.
Его́ слова́ не сле́дует принима́ть так серьёзно.	Er meint es nicht so arg.
Он не име́ет в виду́ ничего́ плохо́го.	Er meint es nicht so arg.
Прики́нь, он име́л в виду́ совсе́м друго́е! [разг.]	Stell dir vor, er meinte was ganz anderes! [разг.]

Прилагательные / Наречия

и́скренне   также: и́скренно  нар.	aufrichtig gemeint
от души́  нар.	aufrichtig gemeint
серьёзный  прил.	ernst gemeint   также: ernstgemeint
на по́лном серьёзе  нар. [разг.]	ernst gemeint   также: ernstgemeint
понаро́шку  нар. [разг.]	nicht ernst gemeint

Речевые обороты и фразеологизмы

в отли́чие от Ге́геля Фе́йербах счита́ет ...

abweichend von Hegel meint Feuerbach ...

Слова со сходным написанием

Einst, einst, meist