ernst - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

серьёзность  ж.

der Ernst  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

всерьёз  нар.	ernst
серьёзно  нар.	ernst
серьёзный  прил.   - ва́жный, сло́жный	ernst
соли́дный  прил.   - о челове́ке - серьёзный, пожило́й	ernst
тяжёлый  прил.   - серьёзный	ernst
всерьёз  нар.	im Ernst
серьёзно  нар.	im Ernst
плёвый  прил. [разг.]	nicht ernst
серьёзно  нар. [разг.]   - в са́мом де́ле	im Ernst [разг.]
сурьёзный  прил.   устаревшее	ernst
серьёзный  прил.	ernst gemeint   также: ernstgemeint
серьёзный  прил.	ernstzunehmend   также: ernst zu nehmend
на по́лном серьёзе  нар. [разг.]	ernst gemeint   также: ernstgemeint
понаро́шку  нар. [разг.]	nicht ernst gemeint
нешу́точный  прил.	ganz schön ernst

Речевые обороты и фразеологизмы

не на шу́тку	im Ernst
не на шу́тку	allen Ernstes
на по́лном серьёзе [разг.]	allen Ernstes
воспринима́ть^нсв всерьёз (кого́-л./что-л.); восприня́ть^св всерьёз (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (für) ernst nehmen
не воспринима́ть^нсв всерьёз (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) nicht ernst nehmen
не обраща́ть^нсв внима́ние (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) nicht ernst nehmen
относи́ться^нсв легкомы́сленно (к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) nicht ernst nehmen
на по́лном серьёзе [разг.]	in (или: mit) vollem Ernst
тяжёлое заболева́ние	ernste Krankheit
сде́лать^св серьёзное лицо́	eine ernste Miene aufsetzen

Глаголы

принима́ть^нсв всерьёз (что-л.); приня́ть^св всерьёз (что-л.)	(etw.^Akk.) ernst nehmen  | nahm, genommen |
относи́ться^нсв серьёзно (к кому́-л./чему́-л.); отнести́сь^св серьёзно (к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ernst nehmen  | nahm, genommen |
серьёзничать^нсв	ernst tun  | tat, getan |

Примеры

Я не шу́чу.	Es ist mein Ernst.
Я серьёзно.	Es ist mein Ernst.
Для меня́ э́то о́чень ва́жно.	Es ist mir ernst damit.
Я говорю́ серьёзно.	Ich meine es ernst damit.
Де́ло принима́ет серьёзный оборо́т.	Die Sache wird ernst.
Он серьёзен не по года́м.	Er ist zu ernst für sein Alter.
Ты не шу́тишь?	Ist das dein Ernst?
Ты э́то серьёзно?	Ist das dein Ernst?

Слова со сходным написанием

Einst, einst, Ernte, Erst, erst, Erste, erste, Ersti, Werst

Слова с близким контекстом

Ernsthaftigkeit, ernstlich, ernst, ernsthaft, kompliziert, bierernst, seriös, ernstzunehmend, Ernst