aber - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

aber
abern (Глагол)

Прилагательные / Наречия

вновь  нар.	aber
ещё  нар.	aber
сно́ва  нар.	aber
тепе́рь-то  нар.	jetzt aber

Существительные

"но"  ср.   - возраже́ние, затрудне́ние	das Aber  мн.ч.: die Aber/die Abere
мно́го миллио́нов  числ.	die Abermillionen
миллио́ны (и миллио́ны)  мн.ч.	die Abermillionen
закла́д це́нных бума́г в ба́нке, приобрета́ющем пра́во со́бственности на э́ти бума́ги до их вы́купа [БАНК.]	die Aberverwahrung
со́тни (и со́тни)  мн.ч.	die Aberhunderte [выс.]
ты́сячи (и ты́сячи)  мн.ч.	die Abertausende [выс.]

Союзы / местоимения

но  союз	aber
а  союз   - противи́тельный сою́з; по́сле отрица́ния	aber
да  союз   - противи́тельный сою́з	aber
одна́ко  союз   - но	aber
то́лько  союз   - противи́тельный сою́з; но	aber
же  част.   - усили́т.	aber
ж  част. [разг.]   - от "же"; усили́т.	aber
впро́чем  союз	aber
зато́  союз	dafür aber
хоть и   также: хотя́ и ... но ...  союз	zwar ... aber ...

Глаголы

постоя́нно возража́ть^нсв

abern  | aberte, geabert | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

Коне́чно!	Aber ja!
да-да́  межд.	aber sicher
Коне́чно!	Aber gewiss!
Да не́т же!	Aber nein!
да-да́  межд.	aber klar doch
Поми́луй! [разг.]  устаревающее	Aber ich bitte dich! [разг.]
Поми́луйте! [разг.]  устаревающее	Aber ich bitte Sie! [разг.]
большо́е "но"	ein großes Aber
серьёзное возраже́ние	ein großes Aber
серьёзное затрудне́ние	ein großes Aber
безогля́дно  нар.	ohne Wenn und Aber
Прово́рней!	Jetzt aber dalli.
В чужо́м глазу́ соло́мину/сори́нку ви́деть, в своём - бревна́ не замеча́ть.	Den Splitter im fremden Auge, aber den Balken im eigenen Auge nicht sehen.
Ма́ленький, да уда́ленький.	Klein, aber oho.

Примеры

Никаки́х "но"!	Kein Aber!
Не возража́ть!	Kein Aber!
Ещё бы!	Aber hallo!
Сто пудо́в!	Aber hallo!
А всё-таки!	Aber doch!
Не́т же!	Aber doch!
Безусло́вно!	Aber sicher!
Как мо́жно!	Aber ich bitte Sie!
Ещё бы!	Aber sowas von!
Ещё как!	Aber sowas von!
Сто проце́нтов!	Aber sowas von!
Сто пудо́в!	Aber sowas von!
Стопудо́во!	Aber sowas von!
Ну, начина́ется!   - о собы́тии	Jetzt bricht's aber aus!

Слова со сходным написанием

abern, Abri, Acer, Ader, Ära, Albe, Ambe, Amber, aper, Auer, Bär, Berg, Bern, Bert, Bier, Eber, Gabe, Habe, Labe, Mär, Nabe, Ober, Rabe, Wabe, über

Слова с близким контекстом

sondern, denn, wieder, erneut, man, allein, trotzdem, jedoch, alleine, doch, dagegen, nochmals, neuem, Gewiss, ja