возража́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

возража́ть^нсв; возрази́ть^св	(gegen etw.^Akk.) protestieren  | protestierte, protestiert |
возража́ть^нсв (про́тив кого́-л./чего́-л.); возрази́ть^св (про́тив кого́-л./чего́-л.)	(etw.^Akk. gegen jmdn./etw.^Akk.) einwenden  | wendete ein/wandte ein, eingewendet/eingewandt |
возража́ть^нсв; возрази́ть^св	(etw.^Akk.) abwehren  | wehrte ab, abgewehrt |
возража́ть^нсв	kontern  | konterte, gekontert |
возража́ть^нсв	opponieren  | opponierte, opponiert |
возража́ть^нсв	respondieren
возража́ть^нсв (на что-л.); возрази́ть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) erwidern  | erwiderte, erwidert |
возража́ть^нсв (на что-л., про́тив чего́-л.); возрази́ть^св (на что-л., про́тив чего́-л.)	etwas dagegen haben  | hatte, gehabt |
возража́ть^нсв (кому́-л.); возрази́ть^св (кому́-л.)	(jmdm.) widersprechen  | widersprach, widersprochen |
возража́ть^нсв (кому́-л., на что-л.); возрази́ть^св (кому́-л., на что-л.)	etw.^Akk. dagegenhalten  | hielt dagegen, dagegengehalten |
возража́ть^нсв (про́тив чего́-л.); возрази́ть^св (про́тив чего́-л.)	dawiderreden  | redete dawider, dawidergeredet |
возража́ть^нсв (про́тив чего́-л.); возрази́ть^св (про́тив чего́-л.)	(gegen etw.^Akk.) Einwendungen machen  | machte, gemacht |
возража́ть^нсв (про́тив чего́-л.)	sich^Dat. etw.^Akk. verbitten  | verbat, verbeten |
возража́ть^нсв (чем-л. на что-л.); возрази́ть^св (чем-л. на что-л.)	etw.^Dat. etw.^Akk. entgegenhalten  | hielt entgegen, entgegengehalten |

Примеры

Не возража́ть!	Kein Aber!
Не возража́ю.	Meinetwegen.
Он реши́тельно возража́л про́тив моего́ наме́рения.	Er riet mir entschieden davon ab.

Речевые обороты и фразеологизмы

ни про́тив чего́ не возража́ть^нсв	zu allem ja und amen sagen [разг.]
Вы не бу́дете возража́ть, е́сли ...?	würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ...?

Слова с близким контекстом

противоре́чить, возника́ть, возни́кнуть, отвеча́ть, возрази́ть, протестова́ть