fremden - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

fremden
der Fremde (Существительное)
die Fremde (Существительное)
fremd (Прилагательное)

Глаголы

ди́читься^нсв (кого́-л.)   - посторо́нних	fremden  | fremdete, gefremdet | (Швейцария)
стесня́ться^нсв (кого́-л.)   - посторо́нних; стесни́ться^св (кого́-л.)   - посторо́нних	fremden  | fremdete, gefremdet | (Швейцария)
чужда́ться^нсв (кого́-л.)   - посторо́нних	fremden  | fremdete, gefremdet | (Швейцария)
отвыка́ть^нсв (от кого́-л.); отвы́кнуть^св (от кого́-л.)	(jmdm.) fremd werden  | wurde, geworden/worden |

Существительные

незнако́мец м. | незнако́мка ж.	der Fremde | die Fremde  мн.ч.: die Fremden
незнако́мый м. | незнако́мая ж.	der Fremde | die Fremde  мн.ч.: die Fremden
чужо́й м. | чужа́я ж.	der Fremde | die Fremde  мн.ч.: die Fremden
посторо́нний м. | посторо́нняя ж.	der Fremde | die Fremde  мн.ч.: die Fremden
прие́зжий м. | прие́зжая ж.	der Fremde | die Fremde  мн.ч.: die Fremden
чужа́к  м.	der Fremde | die Fremde  мн.ч.: die Fremden
чужби́на  ж.	die Fremde  мн.ч.: die Fremden   - fremdes Land
басурма́н м. | басурма́нка ж. [пренебр.]  устаревающее	der Fremde | die Fremde  мн.ч.: die Fremden
басурма́нин м. | басурма́нка ж. [пренебр.]  устаревающее	der Fremde | die Fremde  мн.ч.: die Fremden
иностра́нный язы́к  м.	fremde Sprache
незнако́мец м. | незнако́мка ж.	der fremde Mann | die fremde Frau
иностра́нный граждани́н м. | иностра́нная гражда́нка ж.	der fremde Staatsbürger | die fremde Staatsbürgerin
вро́сток  м. [ГЕОЛ.]	fremder Einschluss
неме́тчина  ж.   устаревающее   - чужа́я земля́	fremdes Land

Прилагательные / Наречия

иностра́нный  прил.	fremd
чужо́й  прил.	fremd
чу́ждый  прил.	fremd
посторо́нний  прил.   - чужо́й, незнако́мый	fremd
далёкий  прил. [перен.]   - чу́ждый	fremd
неродно́й  прил.	fremd
при́шлый  прил. [разг.]	fremd
без специа́льного образова́ния  нар.	fachfremd

Речевые обороты и фразеологизмы

при посторо́нних	in Gegenwart von Fremden
В чужо́м глазу́ соло́мину/сори́нку ви́деть, в своём - бревна́ не замеча́ть.	Den Splitter im fremden Auge, aber den Balken im eigenen Auge nicht sehen.
чу́вствовать^нсв себя́ чужи́м	sich^Akk. fremd fühlen
жить^нсв на чужби́не	in der Fremde leben
занима́ться^нсв плагиа́том	fremde Werke ausbeuten
обойти́сь^св без посторо́нней по́мощи	ohne fremde Hilfe auskommen
вме́шиваться^нсв не в своё де́ло; вмеша́ться^св не в своё де́ло	in ein fremdes Amt eingreifen
восприя́тие чужи́х обы́чаев	die Annahme fremder Sitten
перенима́ние чужи́х обы́чаев	die Annahme fremder Sitten
усвое́ние чужи́х обы́чаев	die Aufnahme fremder Sitten
присвое́ние чужи́х веще́й [ЮР.]	Aneignung fremder Sachen
посяга́тельство на чужо́е землевладе́ние [ЮР.]	Eingriff in fremdes Grundeigentum

Примеры

Э́то ка́жется стра́нным.	Das kommt einem fremd vor.
Я не зде́шний.	Ich bin hier fremd.
Вну́тренний ры́нок э́той страны́ в состоя́нии приня́ть и́мпортные това́ры.	Das Land ist noch aufnahmefähig für fremde Waren.

Слова со сходным написанием

Fremde, fremdeln, Frieden

Слова с близким контекстом

genieren, zusammenrücken, schämen, zusammendrängen, drängen, fremdeln