fremd - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

fremd
fremden (Глагол)

Прилагательные / Наречия

иностра́нный  прил.	fremd
чужо́й  прил.	fremd
чу́ждый  прил.	fremd
посторо́нний  прил.   - чужо́й, незнако́мый	fremd
далёкий  прил. [перен.]   - чу́ждый	fremd
неродно́й  прил.	fremd
при́шлый  прил. [разг.]	fremd
без специа́льного образова́ния  нар.	fachfremd

Глаголы

ди́читься^нсв (кого́-л.)   - посторо́нних	fremden  | fremdete, gefremdet | (Швейцария)
стесня́ться^нсв (кого́-л.)   - посторо́нних; стесни́ться^св (кого́-л.)   - посторо́нних	fremden  | fremdete, gefremdet | (Швейцария)
чужда́ться^нсв (кого́-л.)   - посторо́нних	fremden  | fremdete, gefremdet | (Швейцария)
отвыка́ть^нсв (от кого́-л.); отвы́кнуть^св (от кого́-л.)	(jmdm.) fremd werden  | wurde, geworden/worden |

Существительные

иностра́нный язы́к  м.	fremde Sprache
незнако́мец м. | незнако́мка ж.	der fremde Mann | die fremde Frau
иностра́нный граждани́н м. | иностра́нная гражда́нка ж.	der fremde Staatsbürger | die fremde Staatsbürgerin
вро́сток  м. [ГЕОЛ.]	fremder Einschluss
неме́тчина  ж.   устаревающее   - чужа́я земля́	fremdes Land

Речевые обороты и фразеологизмы

чу́вствовать^нсв себя́ чужи́м	sich^Akk. fremd fühlen
при посторо́нних	in Gegenwart von Fremden
занима́ться^нсв плагиа́том	fremde Werke ausbeuten
обойти́сь^св без посторо́нней по́мощи	ohne fremde Hilfe auskommen
вме́шиваться^нсв не в своё де́ло; вмеша́ться^св не в своё де́ло	in ein fremdes Amt eingreifen
восприя́тие чужи́х обы́чаев	die Annahme fremder Sitten
перенима́ние чужи́х обы́чаев	die Annahme fremder Sitten
усвое́ние чужи́х обы́чаев	die Aufnahme fremder Sitten
В чужо́м глазу́ соло́мину/сори́нку ви́деть, в своём - бревна́ не замеча́ть.	Den Splitter im fremden Auge, aber den Balken im eigenen Auge nicht sehen.
присвое́ние чужи́х веще́й [ЮР.]	Aneignung fremder Sachen
посяга́тельство на чужо́е землевладе́ние [ЮР.]	Eingriff in fremdes Grundeigentum

Примеры

Э́то ка́жется стра́нным.	Das kommt einem fremd vor.
Я не зде́шний.	Ich bin hier fremd.
Вну́тренний ры́нок э́той страны́ в состоя́нии приня́ть и́мпортные това́ры.	Das Land ist noch aufnahmefähig für fremde Waren.

Слова со сходным написанием

Fremde

Слова с близким контекстом

blutfremd, fremdbezogen, zugewandert, zugereist