и́стина - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

и́стина  ж.	die Wahrheit  мн.ч.
и́стина  ж.	das Wahre
а́збучная и́стина  ж.	die Binsenwahrheit  мн.ч.: die Binsenwahrheiten
а́збучная и́стина  ж.	die Schulweisheit  мн.ч.: die Schulweisheiten
общеизве́стная и́стина  ж.	der Gemeinplatz  мн.ч.: die Gemeinplätze
прописна́я и́стина  ж.	die Allerweltsweisheit  мн.ч.
прописна́я и́стина  ж.	die Alltagsweisheit  мн.ч.
прописна́я и́стина  ж.	die Binsenwahrheit  мн.ч.: die Binsenwahrheiten
а́збучная и́стина  ж. [разг.]	die Binsenweisheit  мн.ч.: die Binsenweisheiten [разг.]
прописна́я и́стина  ж.	die Binsenweisheit  мн.ч.: die Binsenweisheiten [разг.]
притяза́ние на и́стину  ср.	der Wahrheitsanspruch
сте́пень соотве́тствия и́стине  ж.	der Wahrheitsgehalt  мн.ч.: die Wahrheitsgehalte
обя́занность суда́ установи́ть и́стину  ж. [ЮР.]	die Aufklärungspflicht  мн.ч.: die Aufklärungspflichten

Прилагательные / Наречия

не соотве́тствующий и́стине  прил. [ЮР.]

wahrheitswidrig

Глаголы

наставля́ть^нсв (кого́-л.) на путь и́стины [выс.]; наста́вить^св (кого́-л.) на путь и́стины [выс.]

(jmdn.) bekehren  | bekehrte, bekehrt |

Речевые обороты и фразеологизмы

бесспо́рная и́стина	eine unumstößliche Wahrheit
го́рькая и́стина	eine bittere Erkenntnis
прописны́е и́стины	abgegriffene Schlagwörter
уклони́ться^св от и́стины	von der Wahrheit abgehen
обя́занность администрати́вных о́рганов установи́ть и́стину [ЮР.]	Aufklärungspflicht der Verwaltungsbehörde
обя́занность судьи́ в хо́де проце́сса установи́ть и́стину [ЮР.]	Aufklärungspflicht des Richters im Prozess
повы́шенная обя́занность раскры́тия и́стины в уголо́вных преступле́ниях про́тив несовершенноле́тних [ЮР.]	erweiterte Aufklärungspflicht in Strafsachen gegen Jugendliche

Примеры

Э́то же а́збучная и́стина.

Das gehört doch zum Abc.

Слова со сходным написанием

исти́ца

Слова с близким контекстом

пра́вда