Prozess - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

проце́сс  м.	der Prozess  мн.ч.: die Prozesse
ход разви́тия  м.	der Prozess  мн.ч.: die Prozesse
де́ло  ср. [ЮР.]	der Prozess  мн.ч.: die Prozesse
суде́бный проце́сс  м. [ЮР.]	der Prozess  мн.ч.: die Prozesse
технологи́ческий проце́сс, свя́занный с определённой аппарату́рой	der Apparaturprozess
проце́сс подбо́ра персона́ла  м.	der Einstellungsprozess
ориенти́рованность на проце́сс  м.	die Prozessorientierung
просу́шка  ж.	der Trocknungsprozess
проце́сс отделе́ния от роди́телей  ж. [ПСИХОЛ.]	der Ablösungsprozess
образова́тельный проце́сс  м. [ОБРАЗ.]	der Bildungsprozess
проце́сс обуче́ния  м. [ОБРАЗ.]	der Bildungsprozess
проце́сс возвра́та това́ров  м. [КОММ.]	der Retourenprozess
сепара́ция  ж.   - от роди́телей [ПСИХОЛ.]	der Ablösungsprozess

Глаголы

оттяга́ть^св (что-л. у кого́-л.) [разг.]

(jmdm. etw.^Akk.) durch einen Prozess wegnehmen  | nahm weg, weggenommen |

Определения

заживля́ющий  прил.

den Heilprozess befördernd

Речевые обороты и фразеологизмы

втяну́ть^св в тя́жбу (кого́-л.)	(jmdm.) ein Prozess anhängen
приши́ть^св де́ло (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) ein Prozess anhängen
трудоёмкий проце́сс	arbeitsaufwendiger Prozess
приши́ть^св де́ло (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) einen Prozess anheften
бы́стро расправля́ться^нсв (с кем-л./чем-л.) [разг.]; бы́стро распра́виться^св (с кем-л./чем-л.) [разг.]	(mit jmdm./etw.^Dat.) kurzen Prozess machen
пода́ть^св жа́лобу в суд (на кого́-л.) [ЮР.]	(gegen jmdn.) einen Prozess anhängig machen
пода́ть^св иск в суд (на кого́-л.) [ЮР.]	(gegen jmdn.) einen Prozess anhängig machen
обя́занность судьи́ в хо́де проце́сса установи́ть и́стину [ЮР.]	Aufklärungspflicht des Richters im Prozess
выделя́ть^нсв де́ло в отде́льное произво́дство [ЮР.]	ein Verfahren in einem Prozess abtrennen

Примеры

Проце́сс поглоти́л всё его́ состоя́ние.	Der Prozess fraß sein ganzes Vermögen auf.
Я не хоте́л бы доводи́ть де́ло до проце́сса.	Ich möchte es nicht auf einen Prozess ankommen lassen.

Слова с близким контекстом

Affäre, Entwicklungsverlauf, Entwicklungsgang, Akt, Aktion