wegnehmen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

отня́тие  ср.

das Wegnehmen  мн.ч. нет

Глаголы

отбира́ть^нсв (что-л. у кого́-л.); отобра́ть^св (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) wegnehmen  | nahm weg, weggenommen |
отнима́ть^нсв (что-л. у кого́-л.); отня́ть^св (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) wegnehmen  | nahm weg, weggenommen |
убавля́ть^нсв (что-л.)   - отбавля́ть; уба́вить^св (что-л.)   - отба́вить	(etw.^Akk.) wegnehmen  | nahm weg, weggenommen |
убира́ть^нсв (что-л.)   - прочь; убра́ть^св (что-л.)   - прочь	(etw.^Akk.) wegnehmen  | nahm weg, weggenommen |
отторга́ть^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.) [выс.]; отто́ргнуть^св (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.) [выс.]	(jmdn./etw.^Akk. jmdm./etw.^Dat.) wegnehmen  | nahm weg, weggenommen |
отыма́ть^нсв (что-л. у кого́-л.)   устаревающее; отъя́ть^св (что-л. у кого́-л.)   устаревающее	(jmdm. etw.^Akk.) wegnehmen  | nahm weg, weggenommen |
оттяга́ть^св (что-л. у кого́-л.) [разг.]	(jmdm. etw.^Akk.) durch einen Prozess wegnehmen  | nahm weg, weggenommen |

Примеры

Она́ сходи́ла за него́ за хле́бом.

Sie nahm ihm den Weg zum Bäcker ab.

Слова с близким контекстом

entwinden, Entziehung, eulen, wegmachen, Deprivation, subtrahieren, wegräumen, nehmen, selektionieren, berauben, entwenden, abzwacken, fortschaffen, wegschließen, entraffen, ausschmücken, fortnehmen, Wegnahme, verkleinern, räumen