rauben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

rauben
der Raub (Существительное)

Глаголы

красть^нсв (что-л. у кого́-л.); укра́сть^св (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) rauben  | raubte, geraubt |
лиша́ть^нсв (кого́-л. чего́-л.); лиши́ть^св (кого́-л. чего́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) rauben  | raubte, geraubt |
отнима́ть^нсв (что-л. у кого́-л.); отня́ть^св (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) rauben  | raubte, geraubt |
гра́бить^нсв (кого́-л./что-л.); огра́бить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) rauben  | raubte, geraubt |
занима́ться^нсв грабежо́м; заня́ться^св грабежо́м	rauben  | raubte, geraubt |
похища́ть^нсв (что-л. у кого́-л.) [выс.]; похи́тить^св (что-л. у кого́-л.) [выс.]	(jmdm. etw.^Akk.) rauben  | raubte, geraubt |
отыма́ть^нсв (что-л. у кого́-л.)   устаревающее; отъя́ть^св (что-л. у кого́-л.)   устаревающее	(jmdn. etw.^Gen.) rauben  | raubte, geraubt | [выс.]

Существительные

грабёж  м.	der Raub  мн.ч.: die Raube
похище́ние  ср.	der Raub  мн.ч.: die Raube
добы́ча  ж.   - похи́щенное, захва́ченное	der Raub  мн.ч.: die Raube
хище́ние  ср. [выс.]	der Raub  мн.ч.: die Raube
разбо́й  м.	der Raub  мн.ч.: die Raube
гру́бость  ж.	die Raubeinigkeit [разг.]
неотёсанность  ж.	die Raubeinigkeit [разг.]
хи́щные су́мчатые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Raubbeutler   науч.: Dasyuridae (Familie)
преступле́ние с це́лью ограбле́ния  ср. [ЮР.]	das Raubdelikt
кты́ри  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Raubfliegen   науч.: Asilidae (Familie)
клещ хи́щный  м. [ЗООЛ.]	die Raubmilbe   науч.: Phytoseiulus persimilis
трахи́ровые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Raubsalmler   науч.: Erythrinidae (Familie)
эритри́новые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Raubsalmler   науч.: Erythrinidae (Familie)

Союзы / местоимения

пира́тский  прил.

Raub...

Примеры

От э́того ви́да у него́ захвати́ло дух.

Dieser Anblick hat ihm den Atem geraubt.

Речевые обороты и фразеологизмы

выходи́ть^нсв на грабёж	auf Raub ausgehen
выходи́ть^нсв на разбо́й	auf Raub ausstreichen
выходи́ть^нсв на большу́ю доро́гу   - гра́бить	auf Raub ausgehen
учини́ть^св разбо́й   устаревающее	einen Raub begehen
учини́ть^св разбо́й   устаревающее	einen Raub verüben

Слова со сходным написанием

brauen, Graben, graben, Grauen, grauen, krauen, Raubein, rauen, raufen, raunen, Rübenpülpe, traben, Traube, trauen

Слова с близким контекстом

entziehen, aberkennen, kidnappen, subtrahieren, entführen, wegnehmen, evinzieren, entwidmen, ausrauben, abjudizieren, abzwacken, abstehlen, abziehen, ausräubern, nehmen, entraffen, entwenden, berauben, plündern, entwinden