begehen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отмеча́ть^нсв (что-л.)   - юбиле́й и т. п.; отме́тить^св (что-л.)   - юбиле́й и т. п.	(etw.^Akk.) begehen  | beging, begangen |
соверша́ть^нсв (что-л.)   - по́двиг, оши́бку, преступле́ние и т. п.; соверши́ть^св (что-л.)   - по́двиг, оши́бку, преступле́ние и т. п.	(etw.^Akk.) begehen  | beging, begangen |
де́лать^нсв (что-л.)   - оши́бку; сде́лать^св (что-л.)   - оши́бку	(etw.^Akk.) begehen  | beging, begangen |   - einen Fehler
пра́здновать^нсв (что-л.)   - юбиле́й и т. п.	(etw.^Akk.) (festlich) begehen  | beging, begangen |
справля́ть^нсв (что-л.)   - юбиле́й и т. п.; спра́вить^св (что-л.)   - юбиле́й и т. п.	(etw.^Akk.) begehen  | beging, begangen |
учиня́ть^нсв (что-л.)   устаревающее; учини́ть^св (что-л.)   устаревающее	(etw.^Akk.) begehen  | beging, begangen |
содева́ть^нсв (что-л.) [выс.]  устаревшее; соде́ять^св (что-л.) [выс.]  устаревающее	etw.^Akk. begehen  | beging, begangen |
ознамено́вывать^нсв (что-л.); ознаменова́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. festlich begehen  | beging, begangen |
по́дличать^нсв	eine Gemeinheit begehen  | beging, begangen |
согреша́ть^нсв	eine Sünde begehen  | beging, begangen |
опростоволо́ситься^св [разг.]	eine Dummheit begehen  | beging, begangen |
напо́дличать^св [разг.]	eine Gemeinheit begehen  | beging, begangen |
допуска́ть^нсв оши́бку; допусти́ть^св оши́бку	einen Fehler begehen
соверша́ть^нсв уби́йство; соверши́ть^св уби́йство	einen Mord begehen
саботи́ровать^нсв (что-л.)	(an etw.^Akk.) einen Sabotageakt begehen
соверша́ть^нсв уби́йство; соверши́ть^св уби́йство	einen Totschlag begehen
убива́ть^нсв (кого́-л.)   - соверша́ть уби́йство; уби́ть^св (кого́-л.)   - соверши́ть уби́йство	(an jmdm.) einen Mord begehen

Речевые обороты и фразеологизмы

соверша́ть^нсв покуше́ние (на кого́-л.)	(auf jmdn.) ein Attentat begehen
сде́лать^св глу́пость	eine Eselei begehen
соверши́ть^св разбо́йное нападе́ние [ЮР.]	einen Raubüberfall begehen
соверши́ть^св посту́пок в состоя́нии аффе́кта [ЮР.][МЕД.]	eine Tat im Affekt begehen
учини́ть^св разбо́й   устаревающее	einen Raub begehen

Примеры

По свое́й простоте́ он соверши́л гру́бую оши́бку.

In seiner Ahnungslosigkeit beging er einen schweren Fehler.

Слова со сходным написанием

abgehen, Abgehen, beehren, begeben, Begehren, begehren, besehen, Ergehen, ergehen

Слова с близким контекстом

verfertigen, ausrichten, aufnotieren, vollführen, verüben, angeben, vollbringen, verrichten, vermerken, feiern, tun, machen, notieren, leisten