нападе́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

нападе́ние  ср.	der Überfall  мн.ч.: die Überfälle
нападе́ние  ср.	der Zugriff  мн.ч.: die Zugriffe
нападе́ние  ср.   также  [ВОЕН.][СПОРТ]	der Angriff  мн.ч.: die Angriffe
нападе́ние  ср.	der Anfall  мн.ч.: die Anfälle
нападе́ние  ср.	die Erstürmung  мн.ч.: die Erstürmungen
нападе́ние  ср. [ЮР.]	der Angriffsakt  мн.ч.: die Angriffsakte
нападе́ние  ср.   - игроки́ нападе́ния [СПОРТ]	der Sturm  мн.ч.: die Stürme
нападе́ние  ср.   - хи́щника	der Ansprung  мн.ч.: die Ansprünge   [охота]
разбо́йничье нападе́ние  ср. [ЮР.]	der Raubüberfall  мн.ч.: die Raubüberfälle
нападе́ние аку́лы  ср.	der Haiangriff  мн.ч.: die Haiangriffe
а́томное нападе́ние  ср.	der Atomschlag  мн.ч.: die Atomschläge
внеза́пное нападе́ние  ср.	der Handstreich  мн.ч.: die Handstreiche
наси́льственное нападе́ние  ср.	der Gewaltübergriff  мн.ч.: die Gewaltübergriffe
террористи́ческое нападе́ние  ср.	der Terrorangriff  мн.ч.: die Terrorangriffe

Прилагательные / Наречия

угрожа́ющий нападе́нием  прил.

angriffslüstern

Глаголы

защища́ться^нсв от нападе́ния [ЮР.]; защити́ться^св от нападе́ния [ЮР.]	(etw.^Akk.) abwehren  | wehrte ab, abgewehrt |
подверга́ть^нсв а́томному нападе́нию (что-л.) [ВОЕН.]; подве́ргнуть^св а́томному нападе́нию (что-л.) [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) atomisieren  | atomisierte, atomisiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

нападе́ние на нача́льника [ЮР.]	Angriff auf den Vorgesetzten
отража́ть^нсв нападе́ние	den Angriff abwehren
отража́ть^нсв нападе́ние	den Angriff abwenden
отрази́ть^св нападе́ние   также [перен.]	den Ansturm abhalten   также [перен.]
неспровоци́рованное нападе́ние [ЮР.]	ein unprovozierter Angriff
нападе́ние уча́щихся на шко́лы	Amoklauf an einer Schule
нападе́ние дли́нным па́сом [СПОРТ]	Angriff mit langer Abgabe
вооружённое нападе́ние в уче́бном заведе́нии	Amoklauf an einer Schule
соверши́ть^св разбо́йное нападе́ние [ЮР.]	einen Raubüberfall begehen
соверши́ть^св разбо́йное нападе́ние [ЮР.]	einen Raubüberfall verüben
отраже́ние нападе́ния [ЮР.]	Abwehr eines Angriffs
соразме́рность оборо́ны при отраже́нии нападе́ния [ЮР.]	Angemessenheit der Verteidigung (gegenüber) dem Angriff
угро́за я́дерного нападе́ния [ВОЕН.]	atomare Bedrohung

Слова с близким контекстом

ата́ка, налёт, штурм