угро́за - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

угро́за  ж.	die Bedrohung  мн.ч.: die Bedrohungen
угро́за  ж.	die Drohung  мн.ч.: die Drohungen
угро́за  ж.	die Gefahr  мн.ч.: die Gefahren
угро́за  ж.	die Androhung  мн.ч.: die Androhungen
угро́за  ж.	die Gefährdung  мн.ч.: die Gefährdungen
угро́за ава́рии  ж.	die Unfallgefahr  мн.ч.: die Unfallgefahren
угро́за безопа́сности  ж.	das Sicherheitsrisiko  мн.ч.: die Sicherheitsrisiken
угро́за бо́мбы  ж.	die Bombendrohung  мн.ч.: die Bombendrohungen
угро́за взры́ва  ж.	die Bombendrohung  мн.ч.: die Bombendrohungen
угро́за госуда́рству  ж.	die Staatsgefährdung  мн.ч.: die Staatsgefährdungen
угро́за наводне́ния  ж.	die Hochwassergefahr  мн.ч.: die Hochwassergefahren
угро́за наказа́ния  ж.	die Strafandrohung  мн.ч.: die Strafandrohungen
угро́за обва́ла  ж.	die Absturzgefahr  мн.ч.: die Absturzgefahren
угро́за па́водка  ж.	die Hochwassergefahr  мн.ч.: die Hochwassergefahren

Речевые обороты и фразеологизмы

под угро́зой	unter Androhung
угро́за наказа́ния [ЮР.]	Androhung einer Strafe
угро́за преступле́нием [ЮР.]	Androhung eines Verbrechens
непосре́дственная угро́за	eine akute Gefahr
злонаме́ренная угро́за [ЮР.]	arglistige Drohung
угро́за я́дерной войны́	die Gefahr eines Kernwaffenkrieges
угро́за агресси́вными во́йнами [ЮР.]	Androhung von Aggressionskriegen
угро́за де́нежного штра́фа [ЮР.]	Androhung einer Geldbuße
угро́за причине́ния зла [ЮР.]	Androhung des Übels
угро́за я́дерного нападе́ния [ВОЕН.]	atomare Bedrohung
под угро́зой истяза́ния [ЮР.]	unter Androhung von Misshandlung
под угро́зой вы́лета  прил. [СПОРТ]	abstiegsbedroht
выкри́кивать^нсв угро́зы; вы́крикнуть^св угро́зы	Drohungen ausstoßen
под угро́зой мер принужде́ния [ЮР.]	unter Androhung von Zwangsmitteln

Прилагательные / Наречия

под угро́зой наводне́ния [ГЕОЛ.]	überflutungsgefährdet
под угро́зой оста́ться на второ́й год [ОБРАЗ.]	versetzungsgefährdet

Глаголы

быть^нсв под угро́зой	bedroht sein  | war, gewesen |
быть^нсв под угро́зой	in Gefahr sein  | war, gewesen |
находи́ться^нсв под угро́зой (чего́-л.)	(von etw.^Dat.) bedroht sein  | war, gewesen |
ста́вить^нсв под угро́зу (кого́-л./что-л.); поста́вить^св под угро́зу (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) bedrohen  | bedrohte, bedroht |
ста́вить^нсв под угро́зу (что-л.); поста́вить^св под угро́зу (что-л.)	(etw.^Akk.) gefährden  | gefährdete, gefährdet |
вынужда́ть^нсв угро́зами (кого́-л. к чему́-л.); вы́нудить^св угро́зами (кого́-л. к чему́-л.)	jmdm. etw.^Akk. abdrohen  | drohte ab, abgedroht |   устаревающее
добива́ться^нсв угро́зами (чего́-л. от кого́-л.); доби́ться^св угро́зами (чего́-л. от кого́-л.)	jmdm. etw.^Akk. abbangen  | bangte ab, abgebangt |   устаревающее
добива́ться^нсв угро́зами (чего́-л. от кого́-л.); доби́ться^св угро́зами (чего́-л. от кого́-л.)	jmdm. etw.^Akk. abdrohen  | drohte ab, abgedroht |   устаревающее
добива́ться^нсв с по́мощью угро́з (чего́-л. от кого́-л.); доби́ться^св с по́мощью угро́з (чего́-л. от кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abängstigen  | ängstigte ab, abgeängstigt |
отбира́ть^нсв с по́мощью угро́з (что-л. у кого́-л.); отобра́ть^св с по́мощью угро́з (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abängstigen  | ängstigte ab, abgeängstigt |

Слова со сходным написанием

Гроза́, гроза́

Слова с близким контекстом

опа́сность