вы́нудить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вынужда́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); вы́нудить^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) nötigen  | nötigte, genötigt |
вынужда́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); вы́нудить^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) zwingen  | zwang, gezwungen |
вынужда́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); вы́нудить^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abdringen  | drang ab, abgedrungen |
вынужда́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); вы́нудить^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abnötigen  | nötigte ab, abgenötigt |
вынужда́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); вы́нудить^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abringen  | rang ab, abgerungen |
вынужда́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); вы́нудить^св (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abzwingen  | zwang ab, abgezwungen |
вынужда́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); вы́нудить^св (кого́-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. von jmdm.) erzwingen  | erzwang, erzwungen |
вынужда́ть^нсв (что-л. у кого́-л.)   - призна́ние, обеща́ние; вы́нудить^св (что-л. у кого́-л.)   - призна́ние, обеща́ние	(jmdm. etw.^Akk.) abringen  | rang ab, abgerungen |
вынужда́ть^нсв (что-л. у кого́-л.)   - призна́ние; вы́нудить^св (что-л. у кого́-л.)   - призна́ние	(jmdm. etw.^Akk.) abpressen  | presste ab, abgepresst |
вынужда́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); вы́нудить^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abdrängen  | drängte ab, abgedrängt |   устаревшее
вынужда́ть^нсв угро́зами (кого́-л. к чему́-л.); вы́нудить^св угро́зами (кого́-л. к чему́-л.)	jmdm. etw.^Akk. abdrohen  | drohte ab, abgedroht |   устаревающее
быть^нсв вы́нужденным (де́лать что-л.)   - под давле́нием обстоя́тельств	(etw.^Akk. tun) müssen  | musste, gemusst |
быть^нсв вы́нужденным (де́лать что-л.)	genötigt sein (etw.^Akk. zu tun)  | war, gewesen |
быть^нсв вы́нужденным (де́лать что-л.)	sich^Akk. genötigt sehen (etw.^Akk. zu tun)  | sah, gesehen |

Существительные

вы́нужденная ложь  ж.	die Notlüge  мн.ч.: die Notlügen
вы́нужденная ме́ра  ж.	die Notlösung  мн.ч.: die Notlösungen
вы́нужденная ме́ра  ж.	die Notmaßnahme  мн.ч.: die Notmaßnahmen
вы́нужденная необходи́мость  ж.	der Sachzwang  мн.ч.: die Sachzwänge
вы́нужденная остано́вка  ж.	der Zwangshalt  мн.ч.: die Zwangshalte
вы́нужденная по́за  ж.	die Zwangshaltung  мн.ч.: die Zwangshaltungen
вы́нужденная поса́дка  ж.	die Notlandung  мн.ч.: die Notlandungen
вы́нужденное реше́ние  ср.	die Verlegenheitslösung  мн.ч.: die Verlegenheitslösungen
вы́нужденная ситуа́ция  ж.   - тж. при примене́нии необходи́мой оборо́ны	die Notsituation  мн.ч.: die Notsituationen
вы́нужденная инконтине́нция  ж. [МЕД.]	die Dranginkontinenz  мн.ч.: die Dranginkontinenzen
вы́нужденное движе́ние  ср. [ТЕХ.]	der Zwanglauf  мн.ч.: die Zwangläufe
вы́нужденное торможе́ние  ср. [ТЕХ.]	die Zwangsbremsung  мн.ч.: die Zwangsbremsungen
вы́нужденное разъедине́ние  ср. [СВЗ.]	die Zwangsauslösung   - nach Aufschalten
вы́нужденная необходи́мость де́лать предложе́ние  ж. [ФИН.]	der Anbietungszwang  мн.ч. нет
вы́нужденная прода́жа ве́щи залогодержа́телем  ж. [ЮР.]	der Selbsthilfeverkauf  мн.ч.: die Selbsthilfeverkäufe
вы́нужденное недержа́ние мочи́  ср. [МЕД.]	die Dranginkontinenz  мн.ч.: die Dranginkontinenzen
челове́к, вы́нужденный регуля́рно соверша́ть дли́тельные пое́здки на рабо́ту за преде́лы своего́ постоя́нного ме́ста жи́тельства  м.	der Pendler | die Pendlerin  мн.ч.: die Pendler, die Pendlerinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́нудить^св (кого́-л.) вы́дать та́йну	(jmdm.) ein Geheimnis abzwingen
вы́нудить^св (кого́-л.) пойти́ на усту́пку	(jmdm.) ein Zugeständnis abringen
вы́нужденное поведе́ние [ЮР.]	abgenötigtes Verhalten
быть^нсв вы́нужденным раскоше́литься	tief in die Tasche greifen müssen
доби́ться^св вы́нужденного призна́ния (от кого́-л.)	(jmdm.) ein Geständnis abdringen
благови́дно обста́вить^св свой вы́нужденный ухо́д от дел	sich^Dat. einen guten Abgang schaffen
благови́дно обста́вить^св свой вы́нужденный ухо́д от дел	sich^Dat. einen guten Abgang verschaffen

Слова со сходным написанием

вы́лудить, вы́удить

Слова с близким контекстом

заставля́ть, ну́дить, вы́царапать, вымога́ть, вынужда́ть, прину́ди́ть, выцара́пывать, нево́лить, заста́вить, принужда́ть