zwingen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

zwingen
die Zwinge (Существительное)

Глаголы

вынужда́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); вы́нудить^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) zwingen  | zwang, gezwungen |
заставля́ть^нсв (кого́-л.) (де́лать что-л.); заста́вить^св (кого́-л.) (сде́лать что-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) zwingen  | zwang, gezwungen |
принужда́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); прину́ди́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) zwingen  | zwang, gezwungen |
нево́лить^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) zwingen  | zwang, gezwungen |
преодолева́ть^нсв себя́; преодоле́ть^св себя́	sich^Akk. zwingen  | zwang, gezwungen |
наси́ловать^нсв (кого́-л.)   - принужда́ть	(jmdn. zu etw.^Dat.) zwingen  | zwang, gezwungen |
принужда́ть^нсв себя́   - де́лать что-л.; прину́ди́ть^св себя́   - де́лать что-л.	sich^Akk. zwingen  | zwang, gezwungen |   - etwas zu tun
обла́мывать^нсв (кого́-л.) [жарг.]   - заставля́ть; облома́ть^св (кого́-л.) [жарг.]   - заста́вить	(jmdn. zu etw.^Dat.) zwingen  | zwang, gezwungen |
ну́дить^нсв (кого́-л.) [разг.]   устаревшее; прину́ди́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) zwingen  | zwang, gezwungen |
спе́шивать^нсв (кого́-л.); спе́шить^св (кого́-л.)	jmdn. zum Absitzen zwingen  | zwang, gezwungen |
проституи́ровать^св/нсв (кого́-л.)	jmdn.^Akk. zur Prostitution zwingen  | zwang, gezwungen |
засади́ть^св (кого́-л. за что-л.)   - за рабо́ту и т. п.	(jmdn.) zu einer Arbeit zwingen  | zwang, gezwungen |
выселя́ть^нсв (кого́-л.)   - в принуди́тельном поря́дке [ЮР.]; вы́селить^св (кого́-л.)   - в принуди́тельном поря́дке [ЮР.]	(jmdn.) zur Räumung zwingen  | zwang, gezwungen |

Существительные

тиски́  нет ед.ч.

die Zwinge  мн.ч.: die Zwingen

Речевые обороты и фразеологизмы

прину́ди́ть^св проти́вника сда́ться	den Gegner zur Aufgabe zwingen
прину́ди́ть^св проти́вника сдать па́ртию [СПОРТ]	den Gegner zur Aufgabe zwingen
принужде́ние к проститу́ции [ЮР.]	Zwang zur Unzucht
принужде́ние к развра́ту [ЮР.]	Zwang zur Unzucht

Примеры

Меня́ нельзя́ заста́вить.	Ich lasse mich nicht zwingen.
Го́нщик был вы́нужден сойти́ с диста́нции.	Der Fahrer war zur Aufgabe gezwungen.

Слова со сходным написанием

swingen, wringen, Zwinge, zwingend, Zwinger, Zwirnen, zwirnen, zwängen

Слова с близким контекстом

ermüden, abzwingen, abringen, erzwingen, abknacksen, abdringen, verrammeln, nötigen, abnötigen, abknacken, vollstellen, abtrotzen