abringen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вынужда́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); вы́нудить^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abringen  | rang ab, abgerungen |
отнима́ть^нсв си́лой (что-л. у кого́-л.); отня́ть^св си́лой (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abringen  | rang ab, abgerungen |
отвоёвывать^нсв (что-л. у кого́-л./чего́-л.); отвоева́ть^св (что-л. у кого́-л./чего́-л.)	(jmdm./etw.^Dat. etw.^Akk.) abringen  | rang ab, abgerungen |
заставля́ть^нсв себя́ сде́лать что-л.; заста́вить^св себя́ сде́лать что-л.	sich^Dat. etw.^Akk. abringen
реша́ться^нсв (на что-л.); реши́ться^св (на что-л.)	sich^Dat. etw.^Akk. abringen
вынужда́ть^нсв (что-л. у кого́-л.)   - призна́ние, обеща́ние; вы́нудить^св (что-л. у кого́-л.)   - призна́ние, обеща́ние	(jmdm. etw.^Akk.) abringen  | rang ab, abgerungen |
вырыва́ть^нсв (что-л. у кого́-л.)   - призна́ние, обеща́ние; вы́рвать^св (что-л. у кого́-л.)   - призна́ние, обеща́ние	(jmdm. etw.^Akk.) abringen  | rang ab, abgerungen |
добива́ться^нсв (чего́-л. от кого́-л.)   - призна́ния и т. п.; доби́ться^св (чего́-л. от кого́-л.)   - призна́ния и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) abringen  | rang ab, abgerungen |
заставля́ть^нсв (кого́-л.) (де́лать что-л.)   - призна́ние, обеща́ние; заста́вить^св (кого́-л.) (сде́лать что-л.)   - призна́ние, обеща́ние	(jmdm. etw.^Akk.) abringen  | rang ab, abgerungen |
выцара́пывать^нсв (что-л.) [перен.][разг.]; вы́царапать^св (что-л.) [перен.][разг.]	(etw.^Akk.) (mit Mühe) abringen  | rang ab, abgerungen |

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́нудить^св (кого́-л.) пойти́ на усту́пку	(jmdm.) ein Zugeständnis abringen
отвоева́ть^св у мо́ря часть су́ши	dem Meere Land abringen
отби́ть^св добы́чу у разбо́йника	dem Räuber die Beute abringen
отвоева́ть у тайги́ кусо́к земли́	der Taiga ein Stück Land abringen

Примеры

Он с трудо́м вы́давил из себя́ не́сколько слов.

Mit Mühe rang er sich einige Worte ab.

Слова со сходным написанием

abbringen, abdingen, abdringen, Abrinden, abrinden, Abrinnen, abrinnen, abrinsen, Absingen, absingen, Anbringen, anbringen, beringen, bringen

Слова с близким контекстом

entschließen, verrammeln, herauskratzen, abgewinnen, vollstellen, aufschwingen, entreißen, abtrotzen, abfechten, anhalten, abzwingen, erzwingen, abraufen, getrauen, abdringen, abdrängen, erwirken, erstreben, zurückerobern, nötigen