Anbringen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

находи́ть^нсв примене́ние (чему́-л.); найти́^св примене́ние (чему́-л.)	(etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |
помеща́ть^нсв (что-л.); помести́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |
пристра́ивать^нсв (что-л.); пристро́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |
размеща́ть^нсв (что-л.); размести́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |
устана́вливать^нсв (что-л.); установи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |
устра́ивать^нсв (что-л.)   - устана́вливать, помеща́ть; устро́ить^св (что-л.)   - установи́ть, помести́ть	(etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |
приноси́ть^нсв (что-л.); принести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht | [разг.]
приде́лывать^нсв (что-л. к чему́-л.); приде́лать^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |
прикрепля́ть^нсв (что-л. к чему́-л.); прикрепи́ть^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |
с трудо́м надева́ть^нсв (что-л.); с трудо́м наде́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |
натя́гивать^нсв (что-л.)   - с трудо́м - о́бувь, оде́жду; натяну́ть^св (что-л.)   - с трудо́м - о́бувь, оде́жду	(etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |
присоба́чивать^нсв (что-л.) [разг.][шутл.]; присоба́чить^св (что-л.) [разг.][шутл.]	(etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |
прита́скивать^нсв (кого́-л./что-л.) [разг.]; притащи́ть^св (кого́-л./что-л.) [разг.]	(jmdn./etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht | [разг.]
пристра́ивать^нсв (кого́-л.) [разг.]   - на рабо́чее ме́сто, за́муж и т. п.; пристро́ить^св (кого́-л.) [разг.]   - на рабо́чее ме́сто, за́муж и т. п.	(jmdn.) anbringen  | brachte an, angebracht | [разг.]
быть^нсв прили́чным	angebracht sein  | war, gewesen |
быть^нсв уме́стным	angebracht sein  | war, gewesen |
быть^нсв удо́бным   - уме́стным	angebracht sein  | war, gewesen |

Существительные

крепле́ние  ср. [АВТО]	das Anbringen  мн.ч. нет
размеще́ние  ср. [АВТО]	das Anbringen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

устано́вка опа́лубки [ТЕХ.]	Anbringen der Schalung
приводи́ть^нсв доказа́тельства	Beweise anbringen
пове́сить^св на у́ровне глаз (что-л.)	(etw.^Akk.) in Augenhöhe anbringen

Примеры

К нему́ э́то непримени́мо.	Das ist bei ihm nicht angebracht.
По отноше́нию к нему́ э́то неуме́стно.	Das ist bei ihm nicht angebracht.
Э́то неприли́чно.	Es ist nicht angebracht.
Сомне́ниям здесь не ме́сто.	Zweifel ist hier übel angebracht.
Замеча́ние бы́ло о́чень кста́ти.	Die Bemerkung war gut angebracht.

Слова со сходным написанием

abbringen, abdringen, abringen, Andringen, andringen

Слова с близким контекстом

anbauen, ansetzen, Anbringung, anstellen, aufmontieren, Verortung, anmachen, Aufstellen, anmontieren, anfügen, plazieren, anplacken, hertragen, zubauen, anbekommen, bringen, konstatieren, schaffen, Alkoholisieren, Aufspriten