устано́вка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

устано́вка  ж.	die Einrichtung  мн.ч.: die Einrichtungen
устано́вка  ж.   - настро́йка	die Einstellung  мн.ч.: die Einstellungen
устано́вка  ж.   - техни́ческое устро́йство	die Anlage  мн.ч.: die Anlagen
устано́вка  ж.	die Anbringung  мн.ч.: die Anbringungen
устано́вка  ж.	die Anstellung  мн.ч.: die Anstellungen
устано́вка  ж.	die Aufrichtung  мн.ч.: die Aufrichtungen
устано́вка  ж.	die Montage  мн.ч.: die Montagen
устано́вка  ж.   - директи́ва	die Direktive  мн.ч.: die Direktiven
устано́вка  ж.   - монта́ж	die Montage  мн.ч.: die Montagen
устано́вка  ж.   - монта́ж	das Montieren  мн.ч. нет
устано́вка  ж.   - на что-л.	die Ausrichtung  мн.ч.: die Ausrichtungen
устано́вка  ж.   - размеще́ние	das Aufstellen  мн.ч. нет
устано́вка  ж.   - размеще́ние	die Aufstellung  мн.ч.: die Aufstellungen
устано́вка  ж.   - указа́ние	die Richtlinie  мн.ч.: die Richtlinien

Глаголы

отменя́ть^нсв устано́вку (чего́-л.)   также  [ИНФ.]; отмени́ть^св устано́вку (чего́-л.)   также  [ИНФ.]

(etw.^Akk.) deinstallieren  | deinstallierte, deinstalliert |

Прилагательные / Наречия

противоре́чащий устано́вкам  прил. [ПСИХОЛ.]	einstellungsdiskrepant
с вы́ключенной силово́й устано́вкой  прил.	antriebslos
с нерабо́тающей силово́й устано́вкой  прил.	antriebslos

Определения

устано́вка для приготовле́ния хле́бной мо́чки из чёрствого хле́ба   - для после́дующего испо́льзования в приготовле́нии те́ста [ТЕХ.]

die Altbrotaufbereitungsanlage   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

устано́вка опа́лубки [ТЕХ.]	Anbringen der Schalung
антисоциа́льная устано́вка	antisoziale Einstellung
подзе́мная устано́вка [ТЕХ.]	Anlage unter Tage   [горное дело]
подъёмно-дви́жительная устано́вка   - аппара́та на возду́шной поду́шке [ТЕХ.]	Auf- und Vortriebsanlage
устано́вка для анаэро́бной очи́стки сто́чных вод акти́вным и́лом [ТЕХ.]	anaerobe Belebtschlammanlage
устано́вка прока́тных валко́в [ТЕХ.]	Anstellen der Walzen
устано́вка вту́лки в подши́пник [АВТО]	Ausbuchsen des Lagers
устано́вка для погру́зки на транспортиро́вочные поддо́ны [ТЕХ.]	Aufsetzgerät für Paletten
устано́вка для ро́злива и стерилиза́ции па́ром [ТЕХ.]	Abfüllanlage für Dampfsterilisation   [пищевая промышленность]
устано́вка на пове́рхности рудника́ [ТЕХ.]	Anlage über Tage   [горное дело]
вы́бойная устано́вка с встря́хивающим устро́йством [ТЕХ.]	Absackvorrichtung mit Schüttelvorrichtung   [пищевая промышленность]
выключе́ние устано́вки [ТЕХ.]	Abstellen der Anlage
остано́вка устано́вки [ТЕХ.]	Abstellen der Anlage
испо́льзование в ка́честве передвижно́й устано́вки	ambulanter Betrieb

Слова со сходным написанием

остано́вка

Слова с близким контекстом

юстиро́вка, обору́дование, монта́ж, нала́дка, регулиро́вка, крепле́ние, набо́р, включе́ние, сооруже́ние, выпрямле́ние, сбо́рка, устро́йство, прекраще́ние, подго́нка