ухо́д - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ухо́д (за кем-л./чем-л.)  м.	die Versorgung  мн.ч.
ухо́д (за кем-л./чем-л.)  м.   - присмо́тр, забо́та	die Pflege  мн.ч. нет
ухо́д  м.   - со слу́жбы, в отста́вку, прекраще́ние де́ятельности	der Rücktritt  мн.ч.: die Rücktritte
ухо́д  м.   - со слу́жбы	die Kündigung  мн.ч.: die Kündigungen
ухо́д  м.   - войск [ВОЕН.]	der Abzug  мн.ч.: die Abzüge
ухо́д (за чем-л.)  м.	die Handhabung  мн.ч.: die Handhabungen
ухо́д  м.	das Abwandern  мн.ч. нет
ухо́д  м.	der Aufbruch  мн.ч.: die Aufbrüche
ухо́д  м.	das Austreten  мн.ч. нет
ухо́д  м.	der Austritt  мн.ч.: die Austritte
ухо́д  м.	der Fortgang  мн.ч. нет
ухо́д  м.	die Instandhaltung  мн.ч.: die Instandhaltungen
ухо́д  м.	das Verlassen  мн.ч. нет
ухо́д  м.	der Weggang  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

для ухо́да   - за больны́ми, за ко́жей и т. п.	pflegerisch
нужда́ющийся в ухо́де  прил.	pflegebedürftig
не тре́бующий (осо́бого) ухо́да  прил.	pflegeleicht
не тре́бующий (техни́ческого) ухо́да  прил.	wartungsfrei
тре́бующий интенси́вного ухо́да  прил.	pflegeintensiv
тре́бующий осо́бого ухо́да  прил.	pflegeaufwendig

Глаголы

сообща́ть^нсв об ухо́де (кого́-л.); сообщи́ть^св об ухо́де (кого́-л.)	(jmdn.) abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
сообща́ть^нсв о своём ухо́де; сообщи́ть^св о своём ухо́де	sich^Akk. abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
пригота́вливаться^нсв к ухо́ду; приготовля́ться^нсв к ухо́ду; гото́виться^нсв к ухо́ду; пригото́виться^св к ухо́ду	abbauen  | baute ab, abgebaut | [жарг.]   - Studentensprache
напомина́ть^нсв об ухо́де (кому́-л.); напо́мнить^св об ухо́де (кому́-л.)	jmdn. abbieten  | bot ab, abgeboten |   устаревающее

Определения

ухо́д за ше́рстью, те́лом живо́тного	das Grooming  мн.ч. нет   английский   - Körperpflege bei Tieren
больни́чный ухо́д с прикрепле́нием медсестры́-ме́неджера [МЕД.]	die Bezugspflege
во́зраст ухо́да за детьми́, пацие́нтами и т. д.	das Betreuungsalter
жето́нная систе́ма та́бельного учёта я́вки на рабо́ту и ухо́да с рабо́ты	Anwesenheitskontrolle mittels Marken
вре́мя ухо́да за ребёнком, засчи́тывающееся в пенсио́нный стаж	die Kinderberücksichtigungszeit

Речевые обороты и фразеологизмы

ухо́д с до́лжности	die Aufgabe des Amtes
ухо́д се́льского населе́ния в го́род	Abwanderung der Arbeitskräfte vom Lande in die Stadt
благови́дно обста́вить^св свой вы́нужденный ухо́д от дел	sich^Dat. einen guten Abgang schaffen
благови́дно обста́вить^св свой вы́нужденный ухо́д от дел	sich^Dat. einen guten Abgang verschaffen

Слова со сходным написанием

вход, сход, уво́д, удо́д, уро́д, у́хо, ход

Слова с близким контекстом

вы́пуск, отто́к, убы́тки, отхо́дничество, отклоне́ние, дрейф, отъе́зд, разли́в, обслу́живание, отбы́тие, сдвиг, вы́ход, выбы́тие, вытека́ние, спуск, выделе́ние, отхо́д, отше́ствие, отбро́с, уте́чка