во́зраст - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

во́зраст  м.	das Alter  мн.ч.: die Alter
во́зраст  м.	das Lebensalter  мн.ч.: die Lebensalter
во́зраст  м.   - древосто́я [ТЕХ.]	die Altersstufe  мн.ч.: die Altersstufen   [лесоводство]
во́зраст Вселе́нной  м.	das Weltalter  мн.ч.: die Weltalter
во́зраст (акти́вного) ро́ста  м.	das Wachstumsalter  мн.ч.: die Wachstumsalter
во́зраст страхова́ния  м. [СТРАХ.]	das Versicherungsalter  мн.ч.: die Versicherungsalter
во́зраст стропти́вости  м. [ПСИХОЛ.]	das Trotzalter  мн.ч. нет
во́зраст упря́мства  м. [ПСИХОЛ.]	das Trotzalter  мн.ч. нет
во́зраст отмира́ния  м.   - ле́са [ТЕХ.]	der Alterstod  мн.ч.: die Alterstode   [лесоводство]
взро́слый во́зраст  м.	das Erwachsensein  мн.ч. нет
грудно́й во́зраст  м.	das Säuglingsalter  мн.ч.: die Säuglingsalter
де́тский во́зраст  м.	das Kindesalter  мн.ч. нет
дошко́льный во́зраст  м.	das Vorschulalter  мн.ч.
зре́лый во́зраст  м.	das Erwachsenenalter  мн.ч.: die Erwachsenenalter

Прилагательные / Наречия

по во́зрасту  нар.	altershalber
по во́зрасту  нар.	altersmäßig
дошко́льного во́зраста	im Vorschulalter
обусло́вленный во́зрастом  прил.	altersbedingt
одина́кового во́зраста	gleichaltrig
одного́ во́зраста	gleichaltrig   также: gleichalterig
одного́ во́зраста  прил.	äqual
одного́ во́зраста  прил.	gleichaltrig
подростко́вого во́зраста  прил.	halbwüchsig
прекло́нного во́зраста	hochbetagt
прекло́нного во́зраста  прил.	betagt
соотве́тствующий (да́нному) во́зрасту  прил.	altersüblich
соотве́тствующий во́зрасту	altersnormgerecht
соотве́тствующий во́зрасту  прил.	altersentsprechend

Глаголы

быть^нсв в деторо́дном во́зрасте [МЕД.]

im gebärfähigen Alter sein  | war, gewesen |

Определения

во́зраст ухо́да за детьми́, пацие́нтами и т. д.	das Betreuungsalter
челове́к в во́зрасте от 18 лет до 21 го́да	der Heranwachsende | die Heranwachsende  мн.ч.: die Heranwachsenden
ребёнок, кото́рый ещё не дости́г шко́льного во́зраста, но по разви́тию уже́ спосо́бный посеща́ть шко́лу	das Kannkind
ребёнок, дости́гший шестиле́тнего во́зраста и обя́занный идти́ в шко́лу [ОБРАЗ.]	das Muss-Kind [разг.]
ребёнок, кото́рый ещё не дости́г шестиле́тнего во́зраста, но кото́рому испо́лнится шесть лет в теку́щем году́; име́ет пра́во идти́ в шко́лу [ОБРАЗ.]	das Kann-Kind [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

во́зраст престу́пника [ЮР.]	Alter des Täters
прекло́нный во́зраст	fortgeschrittenes Alter
прекло́нный во́зраст	hohes Alter
прекло́нный во́зраст	vorgerücktes Alter
призывно́й во́зраст	wehrpflichtiges Alter
шко́льный во́зраст	schulpflichtiges Alter
во́зраст, начина́я с кото́рого выпла́чивается пе́нсия по ста́рости	Anfallsalter für Alterspension
всех возрасто́в	aller Altersgruppen
всех возрасто́в	in allen Altersstufen
одина́кового во́зраста	gleich alt
в во́зрасте от 80 до 90 лет	in den Achtzigerjahren
дости́гнуть^св пенсио́нного во́зраста	die Altersgrenze erreichen
мужчи́на пожило́го во́зраста	ein älterer Herr
ребёнок шко́льного во́зраста	schulpflichtiges Kind
вы́йти^св из де́тского во́зраста	die Kinderschuhe ablegen
отказа́ться^св от до́лжности по во́зрасту	ein Amt aus Altersgründen niederlegen
вре́менные гормона́льные алопе́ции дете́й грудно́го во́зраста [МЕД.]	akzidentelle hormonale Alopezien des Säuglingsalters

Примеры

По вку́су мо́жно определи́ть во́зраст вина́.	Dem Wein kann man sein Alter abschmecken.
Ему́ нельзя́ дать его́ во́зраста.	Man merkt ihm sein Alter nicht an.
Он приме́рно твоего́ во́зраста.	Er ist so ziemlich in deinem Alter.

Слова со сходным написанием

возвра́т, возрасти́

Слова с близким контекстом

года́, го́ды