года́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

года
год (Существительное)

Существительные

год  м. [сокр.: г.]	das Jahr  мн.ч.: die Jahre
го́ды   также: года́  мн.ч.   - во́зраст	das Lebensalter  мн.ч.: die Lebensalter
го́ды  мн.ч.   - во́зраст	das Alter  мн.ч.: die Alter
го́ды  мн.ч. [поэт.]	der Lenz  мн.ч.: die Lenze [поэт.][шутл.]
вре́мя го́да  ср.	die Jahreszeit  мн.ч.: die Jahreszeiten
коне́ц го́да  м.	das Jahresende  мн.ч.: die Jahresenden
нача́ло го́да  ср.	der Jahresanfang  мн.ч.: die Jahresanfänge
нача́ло го́да  ср.	der Jahresbeginn  мн.ч. нет
нумера́ция го́да  ж.	die Jahreszahl  мн.ч.: die Jahreszahlen
полови́на го́да  ж.	die Jahreshälfte  мн.ч.: die Jahreshälften
тече́ние го́да  ср.	der Jahresverlauf  мн.ч.: die Jahresverläufe
треть го́да  ж.	das Tertial
указа́ние го́да  ср.	die Jahreszahl  мн.ч.: die Jahreszahlen
че́тверть го́да  ж.	das Vierteljahr  мн.ч.: die Vierteljahre

Прилагательные / Наречия

в года́х	hochbetagt
в года́х  прил.	angejahrt
в ... году́  нар.	anno
в э́том году́  нар.	heuer (Юж. Герм.)
ны́нешнего го́да  прил.	diesjährig
э́того го́да  прил.	diesjährig
в тече́ние го́да  нар.	unterjährig
по вре́мени го́да	jahreszeitlich
ны́нешнего го́да	heurig (Австр.; Швейцария)
ка́ждый год  нар.	alljährlich
восьмидеся́тый (о года́х како́го-л. ве́ка)  прил.	achtziger  прил.
двадца́тый (о года́х како́го-л. ве́ка)  прил.	zwanziger  прил.
до́лгие го́ды  нар.	jahrelang
мно́го лет  нар.	jahrelang

Определения

год прожива́ния за грани́цей с це́лью учёбы, пра́ктики и т. п.	das Auslandsjahr  мн.ч.: die Auslandsjahre
промежу́точный год ме́жду оконча́нием шко́лы и поступле́нием в вуз [ОБРАЗ.]	das Brückenjahr  мн.ч.: die Brückenjahre

Речевые обороты и фразеологизмы

че́рез год	ein Jahr darauf
за год	auf Jahressicht
в года́х   - о челове́ке	nicht jung
из го́да в год	jahraus jahrein
из го́да в год	von Jahr zu Jahr
бу́дущего го́да	anni futuri [сокр.: a. f.]   латынь
про́шлого го́да	anni praeteriti [сокр.: a. p., a. pr.]   латынь
сего́ го́да	dieses Jahres
сего́ го́да [сокр.: с. г.]	anni currentis [сокр.: a. c.]   латынь
теку́щего го́да [сокр.: т. г.]	anni currentis [сокр.: a. c.]   латынь
в тече́ние го́да	in Jahresfrist
в тече́ние го́да	auf Jahressicht
до конца́ (э́того) го́да	vor Ablauf dieses Jahres
че́рез полтора́ го́да   - о бу́дущем	in anderthalb Jahren

Глаголы

быть^нсв в года́х	leicht angekratzt sein  | war, gewesen | [шутл.]
высу́шивать^нсв (что-л.) в тёплый пери́од го́да   - напр., лесоматериа́л [ТЕХ.]; суши́ть^нсв (что-л.) в тёплый пери́од го́да   - напр., лесоматериа́л [ТЕХ.]; вы́сушить^св (что-л.) в тёплый пери́од го́да   - напр., лесоматериа́л [ТЕХ.]	etw.^Akk. sömmern  | sömmerte, gesömmert |
остава́ться^нсв на второ́й год   - в кла́ссе; оста́ться^св на второ́й год   - в кла́ссе	sitzen bleiben   также: sitzenbleiben  | blieb sitzen, sitzengeblieben |   - in der Schule
остава́ться^нсв на второ́й год [ОБРАЗ.]	repetieren  | repetierte, repetiert | (Швейцария; Австр.)

Примеры

Како́го вы го́да рожде́ния?	Welcher Jahrgang sind Sie?
Пригово́р предусма́тривает два го́да тюре́много заключе́ния.	Das Urteil lautet auf zwei Jahre Gefängnis.
Счастливого Нового го́да!	Gutes Neues Jahr!
Догово́р заключён на два го́да.	Der Vertrag läuft über zwei Jahre.
Его́ не́ было три го́да.	Er war drei Jahre lang abwesend.
Его́ посади́ли на четы́ре го́да.	Er bekam vier Jahre Zuchthaus.
Его́ посади́ли на четы́ре го́да.	Er wurde zu vier Jahren Gefängnis verurteilt.
Жела́ю тебе́ счастли́вого Но́вого го́да!	Ich wünsche dir ein glückliches neues Jahr!
Он живёт здесь уже́ три го́да.	Er wohnt hier seit drei Jahren.
Пригово́р гласи́т: два го́да тюре́много заключе́ния.	Das Urteil lautet auf zwei Jahre Gefängnis.
Счастли́вого Рождества́ и весёлого Но́вого го́да!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Три го́да о нём ничего́ не́ было слы́шно, лишь не́сколько неде́ль наза́д он вдруг объяви́лся в Берли́не.	Drei Jahre ließ er nichts von sich hören, erst vor Wochen tauchte er in Berlin wieder auf.
Уже́ три го́да, как он живёт здесь.	Er wohnt hier seit drei Jahren.
Э́тому де́реву пошёл второ́й год.	Der Baum steht im zweiten Laub

Слова со сходным написанием

Вода́, вода́, год, го́йда, гора́, ко́да, мо́да, о́да, одна́, орда́, со́да, уго́да, я́года

Слова с близким контекстом

во́зраст, го́ды