отбы́тие - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

отбы́тие  ср.	der Abgang  мн.ч.: die Abgänge
отбы́тие  ср.	der Weggang  мн.ч. нет
отбы́тие  ср.	der Wegzug  мн.ч.: die Wegzüge
отбы́тие  ср.   - наказа́ния	die Abbüßung  мн.ч.: die Abbüßungen
вре́мя отбы́тия  ср.	die Abfahrtszeit  мн.ч.: die Abfahrtszeiten
да́та отбы́тия  ж.	das Abfahrtsdatum  мн.ч.: die Abfahrtsdaten
сообще́ние об отбы́тии  ср.	die Abmeldung  мн.ч.: die Abmeldungen
отме́тка об отбы́тии наказа́ния  ж. [ЮР.]	der Strafvermerk  мн.ч.: die Strafvermerke
ограниче́ние свобо́ды по́сле отбы́тия основно́го наказа́ния  ср. [ЮР.]	die Sicherungsverwahrung  мн.ч.: die Sicherungsverwahrungen
содержа́ние в заключе́нии рецидиви́стов по́сле отбы́тия и́ми наказа́ния  ср.   - в ка́честве дополни́тельной ме́ры наказа́ния [ЮР.]	die Sicherungsverwahrung  мн.ч.: die Sicherungsverwahrungen

Глаголы

доноси́ть^нсв об отбы́тии [ВОЕН.]; донести́^св об отбы́тии [ВОЕН.]

sich^Akk. abmelden  | meldete ab, abgemeldet |

Определения

юриди́ческое учрежде́ние, ве́дающее вопро́сами отбы́тия наказа́ния [ЮР.]

die Justizvollzugsanstalt  мн.ч.: die Justizvollzugsanstalten

Речевые обороты и фразеологизмы

по отбы́тии наказа́ния	nach Abbüßung der Strafe
по́сле отбы́тия сро́ка действи́тельной вое́нной слу́жбы	nach Ableistung des aktiven Militärdienstes

Слова со сходным написанием

собы́тие

Слова с близким контекстом

ухо́д, отбро́с, убы́тки, убы́тие, отъе́зд