да́та - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

да́та  ж.	das Datum  мн.ч.: die Daten
да́та  ж.   - моме́нт	der Zeitpunkt  мн.ч.: die Zeitpunkte
да́та  ж.   - определённый моме́нт	der Termin  мн.ч.: die Termine
да́та  ж.	die Zeitangabe  мн.ч.: die Zeitangaben
да́та брони́рования  ж.	das Buchungsdatum  мн.ч.: die Buchungsdaten
да́та возвра́та  ж.	das Rückgabedatum  мн.ч.: die Rückgabedaten
да́та въе́зда (в кварти́ру)  ж.	das Einzugsdatum  мн.ч.: die Einzugsdaten
да́та въе́зда  ж.	das Einreisedatum  мн.ч.: die Einreisedaten
да́та выполне́ния  ж.	das Ausführdatum
да́та вы́пуска  ж.	das Herausgabedatum
да́та вы́хода  ж.	das Herausgabedatum
да́та де́йствия  ж.	das Gültigkeitsdatum  мн.ч.: die Gültigkeitsdaten
да́та де́йствия  ж.	der Gültigkeitstag
да́та зака́за  ж.	das Bestelldatum  мн.ч.: die Bestelldaten

Прилагательные / Наречия

без да́ты

undatiert

Определения

да́та без наименова́ния ме́сяца	der Soundsovielte
да́та оконча́ния минима́льного сро́ка хране́ния	das Mindesthaltbarkeitsdatum  мн.ч.: die Mindesthaltbarkeitsdaten
да́та, к кото́рой мо́жет быть изгото́влена па́ртия изде́лий [ЭКОН.]	der Auflegungszeitpunkt
да́та, к кото́рой мо́жет быть изгото́влена се́рия изде́лий [ЭКОН.]	der Auflegungszeitpunkt

Глаголы

ста́вить^нсв да́ту (на чём-л.); поста́вить^св да́ту (на чём-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) datieren  | datierte, datiert |
переноси́ть^нсв да́ты (чего́-л.)   - напр., путеше́ствия; перенести́^св да́ты (чего́-л.)   - напр., путеше́ствия	(etw.^Akk.) umbuchen  | buchte um, umgebucht |

Речевые обороты и фразеологизмы

истори́ческая да́та	historisches Datum
да́та теку́щей бухга́лтерской прово́дки [ФИН.]	aktuelles Buchungsdatum

Слова со сходным написанием

а́нта, Ата́с, а́тма, а́фта, ва́та, да́ма, даст, дать, да́ча, фата́, ха́та

Слова с близким контекстом

срок