учрежде́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

учрежде́ние  ср.	das Amt  мн.ч.: die Ämter
учрежде́ние  ср.	die Behörde  мн.ч.: die Behörden
учрежде́ние  ср.	die Institution  мн.ч.: die Institutionen
учрежде́ние  ср.	die Stelle  мн.ч.: die Stellen
учрежде́ние  ср.	das Büro  мн.ч.: die Büros
учрежде́ние  ср.	die Einrichtung  мн.ч.: die Einrichtungen
учрежде́ние  ср.   - де́йствие; организа́ция	die Stiftung  мн.ч.: die Stiftungen
учрежде́ние  ср.   - де́йствие	die Gründung  мн.ч.: die Gründungen
учрежде́ние  ср.	die Anstalt  мн.ч.: die Anstalten
учрежде́ние  ср.	der Apparat  мн.ч.: die Apparate
учрежде́ние  ср.	die Arbeitsstelle  мн.ч.: die Arbeitsstellen
учрежде́ние  ср.	die Bildung  мн.ч.: die Bildungen
учрежде́ние  ср.	die Dienststelle  мн.ч.: die Dienststellen
учрежде́ние  ср.	die Amtsstelle  мн.ч.: die Amtsstellen

Определения

учрежде́ние, кото́рому пору́чена ликвида́ция чего́-л.	das Abwicklungsamt  мн.ч.: die Abwicklungsämter
учрежде́ние, кото́рому пору́чена ликвида́ция чего́-л.	die Abwicklungsinstanz
тамо́женное учрежде́ние, выставля́ющее сопроводи́тельные докуме́нты на тамо́женный груз и направля́ющее его́ в другу́ю тамо́жню для очи́стки по́шлиной	die Ausfertigungszolldienststelle
учрежде́ние, кото́рому пору́чено веде́ние де́ла	das Abwicklungsamt  мн.ч.: die Abwicklungsämter
учрежде́ние, кото́рому пору́чено веде́ние де́ла	die Abwicklungsinstanz
учрежде́ние, кото́рому пору́чено проведе́ние мероприя́тия	das Abwicklungsamt  мн.ч.: die Abwicklungsämter
учрежде́ние, кото́рому пору́чено проведе́ние мероприя́тия	die Abwicklungsinstanz
учрежде́ние, отвеча́ющее за содержа́ние уче́бного заведе́ния	der Schulträger  мн.ч.: die Schulträger
де́тское шко́льное и́ли дошко́льное учрежде́ние, оздорови́тельный ла́герь и т. п.	die Gemeinschaftseinrichtung  мн.ч.: die Gemeinschaftseinrichtungen
креди́тное учрежде́ние, выдаю́щее (долгосро́чные) ссу́ды для индивидуа́льного строи́тельства [БАНК.]	die Bausparkasse  мн.ч.: die Bausparkassen
учрежде́ние акционе́рного о́бщества путём приобрете́ния иму́щества [ЭКОН.]	die Nachgründung  мн.ч.: die Nachgründungen
учрежде́ние, кото́рому пору́чено доведе́ние до конца́ како́го-л. де́ла [ЮР.]	die Abwicklungsinstanz
учрежде́ние, осуществля́ющее обяза́тельное социа́льное страхова́ние [СТРАХ.]	der Rentenversicherungsträger  мн.ч.: die Rentenversicherungsträger
юриди́ческое учрежде́ние, ве́дающее вопро́сами отбы́тия наказа́ния [ЮР.]	die Justizvollzugsanstalt  мн.ч.: die Justizvollzugsanstalten
учрежде́ния, осуществля́ющие управле́ние госуда́рственными де́нежными ресу́рсами	die Finanzverwaltung  мн.ч.: die Finanzverwaltungen
ограни́ченная рабо́та де́тских учрежде́ний в чрезвыча́йных усло́виях, напр., во вре́мя эпиде́мии и т. п.	die Notbetreuung  мн.ч.
извеще́ние учрежде́ния о переда́че поступи́вшего к нему́ де́ла по принадле́жности друго́му учрежде́нию [ЮР.]	die Abgabenachricht

Речевые обороты и фразеологизмы

госуда́рственное учрежде́ние	Anstalt des öffentlichen Rechts
госуда́рственное учрежде́ние	staatliche Institution
нау́чное учрежде́ние	wissenschaftliche Institution
обще́ственное учрежде́ние	Anstalt des öffentlichen Rechts
внешко́льные учрежде́ния	außerschulische Einrichtungen
хране́ние в учрежде́нии	amtliche Verwahrung
обя́занность предложи́ть госуда́рственным учрежде́ниям ве́щи, на кото́рые нало́жен аре́ст [ЮР.]	Anbietungspflicht für gepfändete Sachen
слу́жащий госуда́рственного учрежде́ния [выс.]	staatlicher Angestellter [выс.]

Слова со сходным написанием

упрежде́ние

Слова с близким контекстом

до́лжность, ве́домство, организа́ция, заведе́ние, бюро́, институ́ция, инста́нция, слу́жба