хране́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

хране́ние  ср.   - отхо́дов	die Deponie  мн.ч.: die Deponien
хране́ние  ср.	die Aufbewahrung  мн.ч.: die Aufbewahrungen
хране́ние  ср.	das Aufheben  мн.ч. нет
хране́ние  ср.	die Aufhebung  мн.ч.: die Aufhebungen
хране́ние  ср.	die Auslage  мн.ч.: die Auslagen
хране́ние  ср.	die Bewahrung  мн.ч.: die Bewahrungen
хране́ние  ср.	der Gewahrsam  мн.ч. нет
хране́ние  ср.	die Verwahrung  мн.ч. нет
хране́ние   также  [ИНФ.][МЕД.][ФИЗ.][ХИМ.]  ср.	die Speicherung  мн.ч.: die Speicherungen
хране́ние в по́гребе/подва́ле  ср.	die Einkellerung  мн.ч.: die Einkellerungen
хране́ние  ср.   - на скла́де	die Lagerung  мн.ч.: die Lagerungen
хране́ние  ср.   - да́нных в па́мяти [ТЕХ.][ИНФ.]	das Abspeichern  мн.ч. нет
хране́ние  ср.   - да́нных в па́мяти [ТЕХ.][ИНФ.]	die Abspeicherung  мн.ч.: die Abspeicherungen
хране́ние  ср.   - информа́ции [ТЕХ.]	das Halten  мн.ч. нет

Глаголы

закла́дывать^нсв на хране́ние (что-л.); заложи́ть^св на хране́ние (что-л.)	(etw.^Akk.) aufspeichern  | speicherte auf, aufgespeichert |
принима́ть^нсв на хране́ние (что-л.); приня́ть^св на хране́ние (что-л.)	(etw.^Akk.) zur Aufbewahrung übernehmen  | übernahm, übernommen |
сдава́ть^нсв на хране́ние (что-л.); сдать^св на хране́ние (что-л.)	(etw.^Akk.) hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
сдава́ть^нсв на хране́ние (что-л.); сдать^св на хране́ние (что-л.)	(etw.^Akk.) niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
закла́дывать^нсв на хране́ние (что-л.)   - о́вощи и т. п.; заложи́ть^св на хране́ние (что-л.)   - о́вощи и т. п.	(etw.^Akk.) einlagern  | lagerte ein, eingelagert |
име́ть^нсв на хране́нии (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbewahren  | bewahrte auf, aufbewahrt |
по́ртиться^нсв от хране́ния; испо́ртиться^св от хране́ния	abstehen  | stand ab, abgestanden |
помеща́ть^нсв на вре́менное хране́ние (что-л. куда́-л.); помести́ть^св на вре́менное хране́ние (что-л. куда́-л.)	(etw.^Akk.) unterstellen  | stellte unter, untergestellt |
по́ртиться^нсв от до́лгого хране́ния; испо́ртиться^св от до́лгого хране́ния	ablagern  | lagerte ab, abgelagert |
вывози́ть^нсв (что-л.) с одного́ ме́ста хране́ния на друго́е; вы́везти^св (что-л.) с одного́ ме́ста хране́ния на друго́е	(etw.^Akk.) auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
по́ртиться^нсв от дли́тельного хране́ния [ТЕХ.]; испо́ртиться^св от дли́тельного хране́ния [ТЕХ.]	abliegen  | lag ab, abgelegen |   [пищевая промышленность]
покупа́ть^нсв (что-л.) с пра́вом хране́ния това́ра в магази́не до тре́бования [КОММ.]; купи́ть^св (что-л.) с пра́вом хране́ния това́ра в магази́не до тре́бования [КОММ.]	(etw.^Akk.) auf Abruf kaufen  | kaufte, gekauft |

Прилагательные / Наречия

зало́женный на хране́ние  прил.	eingelagert
сдава́емый на хране́ние  прил.	abstellbar
до́лгого хране́ния  прил.   - о проду́ктах, консе́рвах	haltbar
усто́йчивый для хране́ния  прил.	lagerfest
приго́дный к дли́тельному хране́нию  прил.	lagerfest
предназна́ченный для хране́ния в архи́ве  прил.   - о документа́ции	ablageorientiert
вы́везенный с одного́ ме́ста хране́ния на друго́е  прил.	ausgelagert

Определения

да́та оконча́ния минима́льного сро́ка хране́ния

das Mindesthaltbarkeitsdatum  мн.ч.: die Mindesthaltbarkeitsdaten

Речевые обороты и фразеологизмы

хране́ние в учрежде́нии	amtliche Verwahrung
хране́ние дел [ЮР.]	Aufbewahrung von Akten
хране́ние дрожже́й [ТЕХ.]	Aufbewahrung der Hefe   [строительство]
отда́ть^св (что-л.) на хране́ние (кому́-л.)	(jmdm.) etw.^Akk. in Verwahrung geben
отда́ть^св (что-л.) на хране́ние (кому́-л.)	(jmdm.) etw.^Akk. zur Aufbewahrung geben
безгара́жное хране́ние   - автомоби́ля	Abstellen im Freien
асепти́ческое хране́ние [ТЕХ.]	aseptische Lagerung   [пищевая промышленность]
подши́вка и хране́ние докуме́нтов	die Ablage  мн.ч.: die Ablagen
стери́льное хране́ние в ла́герном подва́ле   - со́ков [ТЕХ.]	aseptische Einlagerung   [пищевая промышленность]
сдава́ть^нсв чемода́н в ка́меру хране́ния	den Koffer an der Gepäckaufbewahrung abgeben
обя́занность хране́ния торго́вых книг [ЮР.]	Aufbewahrungspflicht bei Geschäftsbüchern
срок хране́ния докуме́нтов [ЮР.]	Aufbewahrungsfrist von Belegen

Слова со сходным написанием

гране́ние, охране́ние, Равне́ние, равне́ние, ране́ние

Слова с близким контекстом

запомина́ние, сбереже́ние, подня́тие, сохране́ние